Results for unconnected translation from English to Danish

unconnected network
åbent net

the two are wholly unconnected.
der er ingen forbindelse.

unconnected finely-branched polyethylene fibril
usammenhængende fintforgrenet polyethylenfiber

but bulgaria is totally unconnected with these events.
men bulgarien har absolut ingen forbindelse med disse begivenheder.

definition of 'labelling' - affixing of decoration unconnected with
5.7.1995 dekoration, der er uden relation til den solgte

to paraphrase sir con:'these two events are not unconnected'.
som en omskrivning af sir con kan man sige, at disse to begivenheder ikke er uden forbindelse.

nor can equality between men and women be established by unconnected programmes.
efter min mening bør emnet økonomisk demokrati indgå fuldt og helt i forberedelserne til regeringskonferencen i 1996.

issues unconnected with this must be excluded from the budget as much as possible.
emner, som ikke er knyttet hertil, skal udelukkes fra budgettet i videst muligt omfang.

i do not believe these events are unconnected with the politics of this institution.
jeg tror ikke, at disse omstændigheder er uden forbindelse med denne institutions politikker.

my second question is different, although it is not unconnected with the previous one.
mit andet spørgsmål er anderledes, selvom det skal ses i sammenhæng med det foregående.

the range of community instruments and programmes is large, but actions are often unconnected.
udvalget af fællesskabsinstrumenter og –programmer er stort, men ofte er disse aktioner ikke forbundet med hinanden.

lastly, genetic character istics unconnected with illness can be identified at the prenatal stage.
men også den indirekte analyse af gener er vigtig for genomanalysen.

mr president, just two final touches to add to the 2001 budget, which are totally unconnected.
hr. formand, blot to kommentarer til budgettet for 2001, der er indbyrdes uafhængige.

on the contrary, it is helping to create a virtual state of unconnected areas without stable borders.
derimod bidrager den til skabelsen af en fiktiv stat bestående af usammenhængende regioner og uden faste grænser.

an apprenticeship must be founded on a coherent concept of the vocation, rather than a jumble of unconnected skills.
et samlet erhvervskoncept må lægges til grund for lærlingeuddannelsen og ikke en usammenhængende ophobning af delfærdigheder.

several highly-developed countries can achieve the kyoto protocol targets for reasons unconnected with climate policy.
adskillige højt udviklede lande kan nå målene i kyoto-protokollen af grunde, der ikke har forbindelse med klimapolitik.

these conditions do not allow damage to be aggregated from unconnected areas, even where that damage has a common underlying cause.
i henhold til disse betingelser kan man ikke sammenlægge skader fra uforbundne områder, selv om skaderne har en fælles underliggende årsag.

maintaining the current dual-layer structure with the comprehensive network and (unconnected) priority projects;
den nuværende struktur med to lag bestående af det primære net og (ikke dermed forbundne) prioriterede projekter opretholdes;

the various international numbering, naming and addressing schemes in use today have grown up in hitherto unconnected environments, and have separate administrative arrangements.
de forskellige internationale ordninger vedrørende numre, navne og adresser, som gælder i dag, er opstået i miljøer, som ikke tidligere var forbundet, og med forskellige administrative regler.

rather than organising unconnected activities, some member states10 have implemented sector-specific prevention plans with a more closely defined and fully integrated strategy.
snarere end at tilrettelægge usammenhængende aktiviteter har nogle medlemsstater10 gennemført sektorspecifikke planer for forebyggelse med en mere snævert defineret og fuldt integreret strategi.