Results for unifil translation from English to Danish

unifil ii must be successful.
unifil ii skal lykkes.

the ten reaffirm their support for unifil.
de ti gentager deres støtte til fn's fredskorps.

this gives a leadership role for the union in unifil.
dermed kommer eu til at indtage en ledende rolle i unifil.

the council recalls the very positive role played by unifil.
rådet fremhæver uni-fil-styrkens meget positive rolle.

unifil ’ s only interlocutors must be the israeli and lebanese governments.
unifil' s eneste dialogpartnere skal være den israelske regering og den libanesiske regering.

resolution 1701 mandates unifil to assist the government of lebanon to secure its borders.
i henhold til resolution 1701 har unifil mandat til at støtte den libanesiske regering i sikringen af libanons grænser.

they are committed to sending approximately 7 000 peacekeeping troops to support the unifil operation.
de forpligter sig til at sende omkring 7.000 fredsbevarende tropper til støtte for unifil-operationen.

first, the unifil peace-keeping/ peace enforcement mission in lebanon.
den første udfordring vedrører unifil' s fredsbevarende/ fredshåndhævende mission i libanon.

the council welcomed the deployment of unifil troops and the lebanese armed forces which is progressing well.
rådet hilste indsættelsen af unifil-tropper og libanesiske væbnede styrker, som gør gode fremskridt, velkommen.

on 27 july, the security council adopted resolution 1310 extending the unifil mandate for a further six months.
sikkerhedsrådet vedtog den 27. juli resolution 1310, der forlænger unifil' s mandat for en ny periode på seks måneder.

the significant overall contribution of the member states to unifil demonstrates that the european union is living up to its responsibilities.
det betydelige samlede bidrag fra medlemsstaterne til unifil viser, at den europæiske union lever op til sit ansvar.

we must, however, clarify unifil’ s mandate to turn the un resolutions into reality on the ground.
vi skal imidlertid afklare unifil' s mandat til at gennemføre fn-resolutionerne på stedet.

unifil procured for south lebanon decades of stability, notwithstanding the horrific civil war which that country endured until recently.
unifil skaffede det sydlige libanon årtier med stabilitet til trods for den skrækkelige borgerkrig, som dette land indtil for nylig har lidt under.

unifil is a means; the final objective must be the birth of a sovereign lebanon free from foreign influences exercised in part through hizbollah.
unifil-missionen er et redskab, og den endelige målsætning skal være opnåelsen af et libanon, der har sin egen suverænitet og er fri for den indflydelse udefra, som hizbollah er med til at øve.

they stress once again that this process demands the withdrawal from lebanon of all non-lebanese military forces, wirh the exception of unifil.
de understreger igen, at denne proces kræver tilbage­trækning fra libanon af alle ikke-libanesiske militær­styrker bortset fra unifil.

the redeployment of unifil and the lebanese government's dispatch of a mixed security force to the south are, in our view, positive developments.
genindsættelsen af unifil og den libanesiske regerings udsendelse af en blandet sikkerhedsstyrke i den sydlige del af landet er efter vores opfattelse positive tiltag.

the nine stress the importance of the role which should be played by the united nations interim force in lebanon (unifil) in southern lebanon.
den belyser også den ægte nationale karakter af et folks modstand. den truer med i lang tid at forværre klimaet i de internationale forbin delser.

it was the council’s decision to send a seven-thousand-strong contingent of troops to lebanon that saved the unifil mission.
det var rådets beslutning om at sende en styrke med 7.000 soldater til libanon, som reddede unifil-missionen.