Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manage your accounts
håndtér dine kontiname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
manage your search engines
administrer dine søgemaskiner
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
actionman - manage your useractions
actionman - håndtering af dine brugerhandlinger
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hold and manage foreign reserves
besiddelse og forvaltning af valutareserven
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
manage your internal sub-accounts
administrer dine interne underkonti
Last Update: 2010-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can manage your global identitycomment
håndtér dine konti og identitetername
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
camera settings manage your camera devices
kamera- indstillinger håndter dine kameraenheder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
capacity to identify and manage large exposures
evne til at identificere og forvalte store eksponeringer
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if symptoms develop, interrupt imbruvica and manage
hvis der udvikles symptomer, skal behandling med imbruvica afbrydes og relevant behandling af ils iværksættes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it shall execute the budget and manage programmes.
den gennemfører budgettet og forvalter programmerne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
minimise and manage environmental risks in urban areas.
at minimere og styre miljørisici i byområderne
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
• preserve natural resources and manage waste efficiently.
• at tackle problemer i forbindelse med miljø og sundhed
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
powers to collect and manage micro-prudential information.
beføjelser til at indsamle og forvalte mikrotilsynsoplysninger.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
your doctor will tell you how to manage your blood glucose levels.
din læge vil fortælle dig, hvordan du skal håndtere dine blodsukkerniveauer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
together with your patient you need to plan and manage their periodic monitoring.
du skal planlægge denne periodiske overvågning sammen med patienten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
so the issue is not how we stop it, but how we harness and manage it.
så problemet ligger ikke i, hvordan vi stopper det, men hvordan vi inddæmmer og administrerer det.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i respect the differing views and deeply-held beliefs concerning these issues.
jeg respekterer de forskellige opfattelser og faste overbevisninger vedrørende disse spørgsmål.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
for community fishing vessels the flag member state shall issue and manage the fishing licences.
for ef-fiskerfartøjer udsteder og forvalter flagmedlemsstaten fiskerilicenserne.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the managing change report addresses the three issues of how to anticipate, prepare for and manage industrial changes.
rapporten om håndtering af ændringer belyser spørgsmålet om, hvorledes industrielle ændringer kan foregribes og håndteres.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eesc views and recommendations
eØsu's synspunkter og henstillinger
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: