Results for war machine translation from English to Danish

war machine
militær

war
krig

the wto is a war machine in the service of the financial powers.
wto er en krigsmaskine, der tjener pengemagterne.

that would be tantamount to compliance with the logic of the war machine.
det ville være at efterleve krigsmaskinens logik.

that is a war machine and you are seeking to confront it with legal technicalities?
det er dog også nødvendigt, at vi udtænker en ansvarlig langsigtet strategi.

these proposals also aim to avoid european funds being used to finance the war machine.
også forslag, der skal hindre, at europæiske fonde misbruges til at finansiere krigsmaskinen.

it is a diabolical machine of war, which has two hidden aims.
det er en djævelsk krigsmaskine, der har to skjulte formål.

they opted to pursue the lisbon strategy, a veritable war machine that makes jobs less secure and privatises public services.
de forfølger lissabon-strategien, som er en sand krigsmaskine, når det drejer sig om at skabe usikre arbejdsforhold for lønmodtagerne og privatisere de offentlige tjenester.

we should be aware that our people are anxious, that many people fear that we will simply be dragged along by a war machine.
vi skal forstå, at befolkningen er foruroliget, at mange mennesker er bange for, at vi uden videre hopper på en krigsmaskine.

i note that russia will not commit itself on the matter of selling arms to iraq and the rebuilding of saddam's war machine.
det er netop europas kald at hjælpe med til at nedruste, at udvikle, at demokratisere, at søge freden under iagttagelse af menneskerettighederne og folkenes selvbestemmelsesret. sesret.

hitler’ s war machine violently subjugated the part of western europe in which local dictators were unable to seize power themselves.
hitlers krigsmaskine betvang på voldelig vis den del af vesteuropa, hvor de lokale diktatorer ikke selv var i stand til at tage magten.

indeed, it seems essential to us to point out that the syrian regime has not changed its spots by sending ttoops to back up the western war machine.
jeg synes, det er vores pligt at rette opmærksomheden på dette tilfælde, der for øvrigt interessant nok blev indrømmet i sovjetisk presse, hvad der i det mindste er et godt tegn på glasnost.

however, morocco took advantage of this process to build up its war machine and, regrettably, it was assisted in this by a number of community countries.
marokko udnyttede imidlertid netop denne situation til at forstærke og forsøge sin militærstyrke, og desværre bidrog visse af fællesskabets medlemsstater hertil.

for years we had fought, alongside the farmers, for the elimination of these compensatory amounts, which constitute nothing less than a war machine directed against our agriculture.
jeg forstår også godt, at de undertiden retter bebrejdelser imod os, det hører med til de normale forbindelser mellem et parlament og dets udøvende myndighed, eller en del af den, men jeg beder dem behandle de tanker, vi udtrykker, grundigt.

the explanation is there, though, between the lines - every page reveals a thinly veiled obsession with converting the single market into a war machine to unify everything and construct a european superstate.
forklaringen kan læses i filigran i teksten, hvor besættelsen om at omdanne det indre marked til en krigsmaskine skinner igennem på hver side for at samle alt og opbygge en supereuropæisk stat.

it was rather by accident that they appeared at the time where people were still talking of taylorism as a "war machine" capable of "stripping" workers of their skills.
modet mellem de færdiguddannede og beskæftigelsesprognoserne formodedes ai resultere i en ligevægtssituation og at sikre overensstemmelsen mellem arbejdsudbud og disponible kvalifikationer.

hundreds of millions of dollars, desperately needed for social provisions and increasing food production, have already been pumped into the war machine and, at the time when the ethiopian minister for foreign affairs was heaping abuse on the international community, reports were circulating that his government had bought a military aircraft from the russian republic.
i hundredvis af millioner dollar, der var livsvigtige til velfærdsforanstaltninger og forøgelsen af fødevareproduktionen, er allerede pumpet ind i krigsmaskinen, og på det tidspunkt, da den etiopiske udenrigsminister overøste det internationale samfund med skældsord, verserede der rygter om, at hans regering havde købt et militærfly af den russiske republik.

it seeks to gloss over the fact that hitler's rise to power was aided by german capital and by the complicity of the large capitalist interests, which fed the hope, right until the end, that the nazi war machine would destroy the main enemy, the soviet union.
det er da ikke noget, som kræver, at 25 lande skal handle individuelt.det er et meget alvorligt spørgsmål.

they opted to pursue the lisbon strategy, a veritable war machine that makes jobs less secure and privatises public services. finally, in a touching show of unity, the fifteen re-launched the war on terror and undermined our civil liberties by calling our bluff with the state lies told by bush, blair and aznar.
eu kunne have krævet, at alle besættelsestropperne blev trukket tilbage, og at suveræniteten blev overdraget til det irakiske folk, ligesom det kunne have krævet, at opførelsen af muren mellem israel og palæstina blev stoppet, og bosættelserne blev afviklet.