Results for weissenburg in bayern translation from English to Danish

königsberg in bayern
königsberg in bayern

‘gesetz über die öffentlichen sparkassen (sparkassengesetz – spkg) in bayern‘;
»gesetz über die öffentlichen sparkassen (sparkassengesetz — spkg) in bayern«

construction of toxic waste incineration plant at eben­hausen, north of munich gesellschaft zur beseitigung von sondermüll in bayern mbh
opførelse af et anlæg for forbrænding af toksisk affald i ebenhausen nord for münchen gesellschaft zur beseitigung von sondermüll in bayern mbh

unemployment was 3%, but varied from 2% in bayern and baden-wurttenburg to 7% in hamburg and 10% in bremen.
arbejdsløsheden var på 3%, men varierede fra 2% i bayern og baden-wiirtemberg til 7% i hamburg og 10% i bremen.

against the hardened opposition of the conservative land government and the mainly csu-influenced localauthority associations, a citizens' action group calling itself mehr demokratie in bayern e. v.
trods bitter modstand fra den konservative regering og fra de ledende kommunale sammenslutninger, der var domineret af csu, lykkedes det en borgerbevægelse "mehr demokratie in bayern e.

as a result of discussions with the commission, bavaria initiated the public procurement by launching an eu-wide tender for a service agreement entitled ‘projektierte maßnahmen im bereich der tiergesundheit landwirtschaftlicher nutztiere in bayern’ in june 2004.
efter drøftelser med kommissionen indledte bayern udbudsproceduren ved på eu-plan at indkalde tilbud på en servicekontrakt om »projektierte maßnahmen im bereich der tiergesundheit landwirtschaftlicher nutztiere in bayern« i juni 2004.

in its judgment in bund naturschutz in bayern and others ν freistaat bayern the court has already ruled that article 12(1) of the directive must be interpreted as not permitting a member state which has transposed the directive into national law after 3 july 1988, the deadline for transposition, to waive, by a transitional provision, for projects in respect of which the consent procedure was already initiated before the entry into force of the national law transposing the directive, but after 3 july 1988, the obligations concerning the environmental impact assessment required by the directive.
det må herefter fastslås, at selv om den belgiske regering har truffet positive foranstaltninger i overensstemmelse med målene i direktivets artikel 6, stk. 1, udgør de kun en række regulerende indgreb eller enkeltstående handlinger, som ikke har en sådan karakter af planlægning og strukturering med henblik på at nå målene, at de kan anses for at være programmer i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 6.