From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
composite packaging, plastic receptacle 6h composite packaging, plastic receptacle in aluminium crate yd
mellemstor beholder til bulkvarer (ibc), af metal, ikke stål (intermediate bulk container, metal, other than steel) zv
it has been claimed that the employment figure given for importers, i.e. around 23000 people, is too low as it would not include ‘value adding jobs’ in the union. this is however not true. the employment figure of importers has been calculated on the basis of the verified employment figures of the sampled importers which also included high value adding jobs, such as design, marketing, r&yd, branding etc., attributable to the product concerned. all verified employment figures were added and put into relation to the import volume of the product concerned of the sampled importers. then, this result was extrapolated to the overall import volume from the countries concerned. thus, it the employment figure established included also significant ‘value adding jobs’ in the union.
det er blevet hævdet, at det oplyste beskæftigelsestal for importører, dvs. ca. 23000 personer, er for lavt, fordi det ikke omfatter »arbejdspladser, der giver en merværdi« i unionen. dette er dog ikke korrekt. beskæftigelsestallet for importører er blevet beregnet på grundlag af efterprøvede beskæftigelsestal for importørerne i stikprøven, som også omfattede arbejdspladser, der giver en stor merværdi og har sammenhæng med den pågældende vare, inden for f.eks. design, markedsføring, fou, varemærkning osv. alle efterprøvede beskæftigelsestal blev lagt sammen og sat i forhold til importmængden af den pågældende vare for importørerne i stikprøven. dette resultat blev derefter ekstrapoleret til den samlede importmængde fra de pågældende lande. det beskæftigelsestal, der blev fastsat, omfattede således også et betydeligt antal »arbejdspladser, der giver en merværdi« i unionen.