Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carefully add 250 to 350 ml of water, stirring all the while to dissolve the sulphates completely; leave to cool.
voeg onder omzwenken voorzichtig 250 tot 350 ml water toe , waarbij de sulfaten volledig dienen op te lossen . laat afkoelen .
add water to obtain a total volume of about 350 ml and some anti-bump granules (4.28) to facilitate boiling.
verdun met water tot een volume van ca. 350 ml en voeg enkele stukjes puimsteen (4.28) toe om het koken te vergemakkelijken.
prepare by adding carefully, while cooling, 700 ml sulphuric acid (density at 20 ºc: 1,84) to 350 ml distilled water.
aan te maken door voorzichtig en onder koeling 700 ml zwavelzuur (dichtheid bij 20 °c: 1,84) toe te voegen aan 350 ml gedestilleerd water.
prepare by adding carefully, while cooling, 700 ml of sulphuric acid (relative density at 20 ºc: 1,84) to 350 ml of distilled water.
aan te maken door voorzichtig en onder koeling 700 ml zwavelzuur (relatieve dichtheid bij 20 °c: 1,84) toe te voegen aan 350 ml gedestilleerd water.
transfer the liquid quantitatively from the kjeldahl flask to the distilling flask, add a few anti-bump granules of pumice stone (4.11) and make up with water to a total volume of approximately 350 ml. mix and cool.
breng de vloeistof uit de destructiekolf kwantitatief in de destillatiekolf. voeg enkele puimsteenkorrels (4.11) toe, verdun voorzichtig met water totdat een totaal volume van ca. 350 ml is verkregen, meng en laat het geheel afkoelen.