Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
after having a baby
na een bevalling
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
after having worked for a number …
"na een aantal jaren in het nati…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after having aired fears […]
nadat de […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after having spent the night
nadat ik de nacht hogerop had doorgebracht
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the star will be visible only after having seen herod.
de ster zal slechts opnieuw verschijnen na hun ontmoeting met herodes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after having consulted the advisory committee,
na raadpleging van het raadgevend comité,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 13
Quality:
after having turned to carious bones?"
als wij vergruisde beenderen zijn geworden?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after having consulted the committee of the regions,
na raadpleging van het comite van de regio’s,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after having consulted the european data protection supervisor,
na raadpleging van de europese toezichthouder voor gegevensbescherming,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
after having seen that, so this electromagnetic relating, we started our chemical experiments.
en nadat we dat hadden ontdekt, dus dat elektromagnetische relateren, begonnen we met onze chemische experimenten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after having seen a frisomat steel building in the neighborhood, one toutou decided to build one for his own.
na een frisomat gebouw gezien te hebben in de buurt van het zorgcentrum besliste one toutou om er ook eentje voor zichzelf te laten bouwen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it has also been adapted as a theatre performance.
reuzen zijn namelijk niet zo gruwelijk als mensen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
after having seen the whole island, the family drops us off at our dinghy and we say goodbye.
na een dag over het hele eiland te zijn geweest zetten ze ons af bij de dingy en we nemen afscheid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so in the prison working group it felt like being locked in a theatre play.
in de gevangeniswerkgroep had men het gevoel vast te zitten in een toneelvoorstelling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the conclusion there were calls as in a theatre.
als hij gedaan had, werd gaveau teruggeroepen, als in de schouwburg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
having never seen a mortar bomb before, he wasn’t aware of the dangers.
omdat hij nog nooit een mortiergranaat had gezien, besefte hij niet hoe gevaarlijk het was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
designing a logo, campaign or visual that is so recognizable that everybody will remember it after having seen it once or twice.
een logo, campagne of visual ontwerpen dat zo herkenbaar is dat iedereen het zich herinnert na het slechts een paar keer gezien te hebben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
having seen the problems of asean, many industries want to move out.
gezien de problemen van asean willen veel bedrijven weg.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i can't recall ever having seen her go vertical near the pier.
ik kan me niet herinneren haar ooit verticaal gezien te hebben bij de pier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== culture ==* centre cultural la farinera del clot, a theatre.
== cultuur ==* centre cultural la farinera del clot, een theater.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: