From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these functions will be integrated in new semantic-based and context-aware systems including cognitive and agent-based tools.
deze functies zullen worden geïntegreerd in nieuwe, op semantiek gebaseerde en contextbewuste systemen, waaronder cognitieve en op intelligente agenten gebaseerde hulpmiddelen.
however, the restructuring plan provides that kbc will sell centea (agent based banking) and fidea (agent based insurance).
wel zal kbc volgens het herstructureringsplan centea (netwerk van bankagenten) en fidea (netwerk van verzekeringsagenten) verkopen.
the case in question concerned a travel agent based in the grand duchy of luxembourg whose contracts contained an unfair term pursuant to which consumers could not transfer their contract any later than 21 days before the departure.
het geval had betrekking op een reisagent in het groothertogdom luxemburg, die in zijn overeenkomsten een oneerlijk beding had opgenomen dat bepaalde dat de consument zijn pakketreis slechts tot uiterlijk 21 dagen voor de vertrekdatum mocht overdragen.
over belgium, the lsd module will be used in concert with the regional climate model, using synthetic agents in the agent-based model defined specifically for the belgian territory.
dit laatste gebeurt via het gebruik van synthetische sturingsfactoren in het abm-model die speciaal voor het belgisch grondgebied worden ontworpen.
general equilibrium models are based on individual (decentralised) optimising behaviour of economic agents.
de modellen van algemeen evenwicht zijn gebaseerd op individueel (gedecentraliseerd) optimaliserend gedrag van economische instrumenten.
prophylaxis of pcp should be considered for patients who require concomitant use of corticosteroids or other immunosuppressive agents based upon current standard of care.
voor patiënten die gelijktijdig corticosteroïden of andere immunosuppressiva dienen te gebruiken, dient profylaxe van pcp te worden overwogen op basis van de huidige behandelingsrichtlijn.
member states shall ensure that methomyl-based formulations contain effective repelling and/or emetic agents.
de lidstaten moeten ervoor zorgen dat op methomyl gebaseerde formuleringen doeltreffende afstotende en/of braakmiddelen bevatten.
the selection of doripenem to treat an individual patient should take into account the appropriateness of using a carbapenem antibacterial agent based on factors such as severity of the infection, the prevalence of resistance to other suitable antibacterial agents and the risk of selecting for carbapenem-resistant bacteria.
bij het maken van de keuze om een individuele patiënt met doripenem te behandelen, dient rekening te worden gehouden met de geschiktheid van het gebruik van een carbapenem antibacterieel middel, gebaseerd op factoren zoals ernst van de infectie, de prevalentie van resistentie tegen andere geschikte antibacteriële middelen en het risico op het selecteren van carbapenem-resistente bacteriën.
independently of the rules applied in the ec, at present fattening agents based on natural hormones and regarded as harmless to health are legally administered in many parts of the world through implants or feed.
niettegenstaande de in de gemeenschap geldende regelingen is het thans in een groot deel van de wereld geoorloofd om als onschadelijk beschouwde groeibevorderaars op basis van natuurlijke hormonen via implantaten of voedermiddelen toe te dienen.
the approved sas shall verify the unloading operations with their own suitably qualified, permanent personnel or with local agents based or active in the country of destination, or by sending their own personnel from regional offices or a national office in the community.
de erkende ctf's moeten de lossingswerkzaamheden controleren met hun eigen, voldoende gekwalificeerd personeel in vaste dienst of met plaatselijke, in het land van bestemming gevestigde of werkzame agenten, of door hun eigen personeel van regionale kantoren of van een nationaal kantoor in de gemeenschap ter plaatse te sturen.
this shall be based on the analysis of the system configurations capable of potentially integrating the legacy it facilities while delivering the required functionality and performance — e.g. centralised or distributed client-server architectures, agent-based architectures;
dit moet gebaseerd worden op de analyse van de systeemconfiguraties die de eventuele integratie van bestaande it-faciliteit mogelijk zouden maken onder behoud van de vereiste functionaliteit en prestaties — bijvoorbeeld gecentraliseerde of gedistribueerde „client-server”-architecturen, „agent-based”-architecturen;
erectile dysfunction agents: based on data for other protease inhibitors caution should be used when prescribing pde5 inhibitors (e.g. sildenafil and vardenafil) to patients receiving agenerase.
middelen bij erectiestoornissen: gebaseerd op de gegevens voor andere proteaseremmers moet voorzichtigheid worden betracht wanneer pde-5-remmers (bijv. sildenafil en vardenafil) worden voorgeschreven aan patiënten die agenerase gebruiken.