Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
air-dried
aan de lucht gedroogd
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
air-dried chromosome preparations from the cells are made and stained and metaphases are analyzed microscopically for chromosomal aberrations.
er worden aan de lucht gedroogde chromosoompreparaten van de cellen vervaardigd en gekleurd, en de metafasen worden onder de microscoop op chromosoomafwijkingen geanalyseerd.
dried beef, known as "ding-ding" was shipped to dutch troops on java.
in die tijd had de factorij van mads lange handelsbelangen van een miljoen gulden specifiek op de handel met java.
i would suggest that the european commission also use the precautionary principle in regard to beef from france.
frankrijk heeft onlangs een verbod op rundvlees van het bot afgekondigd en vele franse provincies hebben ervoor gezorgd dat schoolkinderen geen frans rundvlees meer eten.
does the commission intend to impose equally stringent health standards on beef from other member states?
is de commissie voornemens dezelfde strenge eisen met het oog op de volksgezondheid te stellen voor rundvlees uit andere lidstaten?
i have recently learnt that, in ireland, beef from south america has been found to be labelled as irish.
ik heb onlangs vernomen dat er in ierland rundvlees uit zuid-amerika is aangetroffen met de vermelding "iers" op het etiket.
uk beef ban : on 1st june 1998, exports of beef from northern ireland started under the export certified herd scheme.
uitvoerverbod op brits rundvlees: op 1 juni 1998 is de uitvoer van rundvlees uit noord-ierland in het kader van de regeling voor de uitvoer van goedgekeurde kudden ("export certified herd scheme").