Results for all but one of the subjects translation from English to Dutch

all but one of the crew died.
in de hieropvolgende brand verging de lz4.

olaf has completed all but one of the inquiries.
olaf heeft op een na alle onderzoeken afgerond.

i am but one of the innumerable
ik ben slechts één van de

all but one are outside the eu.
ze liggen op één na allemaal buiten de eu.

the game is won when all but one of the players has collided.
deze speler is dan de 'host' van de spelers.

they said: thou art but one of the bewitched;
zij antwoordden: waarlijk, gij zijt bezeten.

this is but one of the mighty (portents),
(zweer ik) dat dit eene der vreeselijkste rampen is.

all but one of the 29 reporting countries have such provisions in place.
op één na beschikken alle 29 rapporterende landen over dergelijke bepalingen.

i can support all but one of the 15 amendments proposed in the report.
op één na kan ik alle vijftien in het verslag voorgestelde amendementen aanvaarden.

35. this is but one of the mighty (portents),
35. waarlijk, het is een der grootste tijdingen,

all but one leads to his judgment.
alle behalve één leiden tot zijn oordeel.

the eu has now signed association agreements with all but one of the mediterranean partners.
de eu heeft tot dusver associatieovereenkomsten ondertekend met alle mediterrane partners, op één na.

all but one are based on stories originally in the manga.
in de verenigde staten werd de manga uitgebracht door viz media.

all but one species have three pairs of barbels, with the nasal barbels absent.
alle soorten op één na hebben drie paren baarddraden met de neus-baarddraden afwezig.

all but one of the fifteen member states made written submissions on the green paper.
op één na hebben alle vijftien lidstaten schriftelijk op het groenboek gereageerd.

all but one of the masters had been at wizards, and the level of support was phenomenal.
op één na hadden alle masters de wizards gedaan en de mate van onderlinge steun was fenomenaal.

all but one albatross, which was going down at
terug, op één albatross na, die een

as with all but one parish, its coast is washed by the caribbean sea.
de hoofdstad van de parish is saint ann's bay.

in all but one area, the commission has decided to maintain the original proposal.
de commissie heeft hier haar oorspronkelijke voorstellen gehandhaafd behalve op één gebied, nl. toegang en interconnectie.

since last september, all but one of the member states have submitted updated stability and convergence programmes.
sedert september hebben alle lidstaten op één na een geactualiseerd stabiliteits- of convergentieprogramma ingediend.