Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an academic/a scientist
een academisch/wetenschappelijk deskundige
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that's an academic question.
voor de verenigde staten.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not an academic argument.
dit is geen academisch argument.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
applying for an academic position?
solliciteren voor een academische positie?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
several lawyers have an academic background.
enkele advocaten hebben zelf een wetenschappelijke achtergrond.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the exercise is in effect an academic one.
u heeft nu eenmaal een onwezenlijke taak.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
6) setting up an academic expert network.
6) oprichting van een netwerk van academische deskundigen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
but more than anything, you know, i'm an academic.
meer dan alles ben ik een wetenschapper.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
concilium is an academic journal of roman catholic theology.
concilium is een internationaal theologisch tijdschrift.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
his work led to the establishment of demography as an academic discipline.
zijn werk leidde tot de instelling van demografie als een academische discipline.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
students work in small groups on an academic or practical problem.
studenten werken in kleine groepen (12-15) aan een academisch of praktisch probleem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an academic year typically consists of study leading to 60 ects credits.
een academisch jaar komt doorgaans overeen met een studie van 60 ects-studiepunten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
planning must not become the sole preserve of those who have an academic qualification.
planologie moet niet uitsluitend voorbehouden zijn aan mensen met een wetenschappelijke achtergrond.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
education on an academic level is recommended; professionalization of education is recommended.
de universiteit gent is een wereld op zich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in my view, we should be very careful that this does not become an academic exercise.
nee, die beslissing wordt doorgeschoven naar sevilla, waar we dan een resolutie krijgen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
although some might reckon so, an academic study programme is hardly a real secret.
misschien denken sommige van jullie er anders over, maar een studie is toch werkelijk geen geheim, want de daarbij verstrekte informatie is openbaar, voor iedereen toegankelijk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(18 episodes)* jack davenport as dr. lloyd simcoe – an academic at stanford.
* dr. lloyd simcoe (jack davenport) — een wetenschapper aan de stanford.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6.1 the eu ets is not an academic exercise nor a type of "green" taxation.
6.1 eu-ets is geen academisch tijdverdrijf en evenmin een soort "groene" belasting.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
individuals with an academic background or recognised expertise in the area of credit data, including data protection.
personen met een academische achtergrond of erkende deskundigheid op het gebied van kredietgegevens, inclusief gegevensbescherming.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to say this was an academic exercise which, if you want, you can ignore, is totally uncalled for.
ik vind het werkelijk volstrekt ongepast om te zeggen dat dit een academische exercitie is, die men desgewenst ook zou kunnen negeren.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: