Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arse (1)
adorable (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
big arse (1)
big arse (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
great arse (1)
bog (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a pain in the arse.
het is onuitstaanbaar.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2005 mother nature kicked our arse.
in 2005 gaf moeder natuur ons er flink van langs.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this equality business is actually a pain in the arse.
dit gelijkheidsidee is onuitstaanbaar.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in first studying the proposal, i recalled the rather unkind remark about a recent presidency in the united states, which likened the behaviour of the president to a cushion which, it was reported, always bore the marks of the last arse to sit on it.
toen ik het voorstel voor het eerst onder ogen kreeg moest ik denken aan een nogal onaardige opmerking over een recent presidentschap van de verenigde staten, waarin het gedrag van de president werd vergeleken met een kussen waarop altijd de afdruk staat van het laatste achterste dat erop heeft gezeten.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: