Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the work on a common backstop for the single resolution fund should be accelerated.
de werkzaamheden op het gebied van een gemeenschappelijk achtervangmechanisme voor het gemeenschappelijk afwikkelingsfonds moeten worden versneld.
in addition, a fiscally neutral backstop to the srf should be agreed as soon as possible during the transition period.
daarnaast zou zo snel mogelijk tijdens de overgangsperiode een begrotingsneutraal vangnet voor het gemeenschappelijke afwikkelingsfonds moeten worden overeengekomen.
at the time of publication, ministers will issue statements, based on a common template, on remedial and backstop measures.
bij de bekendmaking zullen de ministers verklaringen afleggen over de corrigerende maatregelen en de achtervangmechanismen van hun land, volgens een gemeenschappelijk stramien.
an amended limit based backstop regime is considered to be most effective as it is specifically tailored to respond to the identified shortcomings of the current regime.
een gewijzigde, op limieten gebaseerde backstopregeling wordt het meest effectief geacht omdat deze bij uitstek geschikt is om de geconstateerde tekortkomingen van de huidige regeling te verhelpen.
eventually, every exception unhandled by the application itself will be dealt with by the default backstop handler, which pops up the windows common crash dialog.
uiteindelijk zal elke uitzondering die niet behandeld wordt door de toepassing zelf, opgevangen worden door de standaard backstop die de common-crashdialoog van de toepassing weergeeft.
over dinner, ministers discussed backstop support schemes in the banking sector, with a view to the publication in early july of the results of the 2011 stress tests.
tijdens het diner hebben de ministers gesproken over vangnetmaatregelen in de banksector opdat begin juli de resultaten van de stresstests voor 2011 kunnen worden bekendgemaakt.
2.2.4 the final element in the proposals is the proposal published on 10 july 2013 for a regulation establishing an srm, together with appropriate and effective backstop arrangements.
2.2.4 het laatste stuk van de voorstellen betreft het op 10 juli 2013 bekendgemaakte voorstel van verordening van gam met passende en doeltreffende achtervangregelingen.
the financial stability fund (fsf), which is soon to become operational, will provide an important backstop to deal with potential capital shortfalls.
het financiële-stabiliteitsfonds, dat spoedig van start zal gaan, zal een belangrijk ondersteuningsmechanisme vormen om met potentiële kapitaaltekorten om te gaan.
the commission shall by 1 january 2017 submit a report to the european parliament and the council on whether it is appropriate to extend the application of the basel i floor beyond 31 december 2017 to ensure that there is a backstop to internal models, taking into account international developments and internationally agreed standards.
de commissie dient vóór 1 januari 2017 bij het europees parlement en de raad een verslag in over de wenselijkheid de toepassingsduur van de basel i-vloer tot na 31 december 2017 te verlengen teneinde te voorzien in een achtervangmechanisme voor interne modellen, rekening houdend met internationale ontwikkelingen en internationaal overeengekomen standaarden.
it agreed that all member states would have in place credible backstop mechanisms at the time of the publication of the results, expected next month, and set deadlines for addressing any vulnerability revealed by the stress tests, with a stated preference for private sector solutions.
hij kwam overeen dat alle lidstaten bij de bekendmaking van de resultaten, die volgende maand wordt verwacht, over geloofwaardige achtervangmechanismen zullen beschikken, en termijnen zullen vaststellen voor het aanpakken van de zwakke punten die door de stresstests aan het licht zijn gebracht, met een uitgesproken voorkeur voor oplossingen waarbij de particuliere sector wordt ingeschakeld.
1.1.15 encourages the commission to ask that other trade partners are fully transparent with regard to state aid and indirect state support to the steel industry, requesting their engagement to avoid state intervention to backstop steel facilities that cannot survive under market forces.
1.1.15 de commissie zou andere handelspartners moeten verzoeken volledig transparant te zijn met betrekking tot staatssteun en indirecte staatssteun aan de staalindustrie en om toe te zeggen dat wordt voorkomen dat interventie van de staat een vangnet is voor staalfabrieken die door de marktwerking niet kunnen overleven.
although the frob still had a remaining capacity of three times its capital allocation, public sector support will not be sufficient to provide a sufficiently large backstop for conducting the required system-wide clean-up of the banking sector.
hoewel het frob nog een resterende capaciteit had van driemaal zijn kapitaaltoewijzing, zal de overheidssteun niet groot genoeg zijn om voldoende backstop-faciliteiten te bieden voor de nodige grote schoonmaak in het bankwezen.