Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my boss invited me to dinner.
mijn baas nodigde me uit voor een etentje.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my friends invited me to dinner.
mijn vrienden hebben mij uitgenodigd voor het avondeten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
uncle bob invited us to have dinner.
oom bob nodigde ons uit voor het avondeten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
time to have dinner.
buiten is het nog steeds licht dus gaan we eerst eten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the master has invited me to dinner at his table.
de kapitein heeft me uitgenodigd voor het diner aan zijn tafel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the station they invited me to follow them in the bus.
bij aankomst in het station nodigden ze me uit dezelfde bus te nemen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then we went to have dinner.
daarna gingen we met de hele groep gaan dineren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
awefull! time to have dinner.
vreselijk! dan is het tijd om te eten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because i struggled in believing he invited me to see the video he happened to have made of it.
omdat ik dit maar met moeite geloofde, nodigde hij me uit 's avonds de video te komen bekijken die hij er toevallig van gemaakt had.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a lovely cool and calm place to have dinner in the evening.
een heerlijke koele plek om in de avond rustig te eten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they took (me and) my bicycle to town in their car, and invited me for dinner in a pub.
ze namen mij en de fiets mee in de auto richting stad en nodigden me uit voor diner in een café.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this view invited me to come and be there too.
deze aanblik nodigde me uit om daar ook heen te gaan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would be delighted to have dinner with mr henderson.
heel graag zou ik met de heer henderson dineren.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mr van hulten has invited me to respect democratic decisions.
mijnheer van hulten heeft mij opgeroepen om democratische beslissingen te respecteren.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
he invited me to his house, and i stayed a few days.
hij heeft me uitgenodigd in zijn huis en ik ben een paar dagen gebleven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after a very busy day, we keenly recommend you to have dinner in the castle of aubry.
na een drukke dag bevelen wij ten zeerste aan om te komen dineren op château d'aubry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in spain, it is not uncommon to have dinner at 22:00.
in spanje is het niet ongewoon om te dineren om 22:00 uur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and ,of course, to have dinner or lunch in front of the seaside eating a good paella.
en, uiteraard, diner of lunch voor de kust een goede paella eten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allow me to leave the other amendments, because they all have our support.
sta mij toe om de overige amendementen te laten voor wat ze zijn, omdat ze allemaal onze steun krijgen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
after a quick shower we have dinner in a chinese restaurant in the stationcomplex.
na even opfrissen gaan we eten aan de overkant, bij de chinees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: