Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
because you are!
federatie van het licht: omdat je dat doet!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because they are so true.
"toch is het zo," zei ik.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
because you are our future
omdat u onze toekomst bent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because you are one in me.
omdat jullie één zijn in mij.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are so cute
jij bent zo schattig
Last Update: 2018-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are so sexy.
you are so sexy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
because you are not there yet ....
fed.v.l: omdat jullie daar nog niet zijn….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because you are the best daughter!
omdat je de beste dochter bent!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because you are reading this message.
omdat jullie deze boodschap lezen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are so wonderful!!!
you are so wonderful!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the clothing and toys are just so adorable.
de kleding en speelgoed zijn net zo schattig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are innocent, because you are ignorant.
je bent onschuldig, want je bent onwetend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"because you are a coward, planchet."
--„omdat gij bang zijt, planchet!”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are so precious to me.
je bent me zo dierbaar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even more so because you are a spiritually awakened soul.
meer nog omdat u een spiritueel ontwaakte ziel bent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what you are, so is your world.
uw wereld is, wat gij zelf zijt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
each one of you are so awesomely made.
een ieder van is zijn zo ontzagwekkend gemaakt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because they are so fast, they are nicknamed marine cockroaches.
omdat ze zo snel wegschieten worden ze in het engels ook wel 'zeekakkerlakken' genoemd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
each are so true.
elk zijn zo waar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are so close to achieving your goal.
jullie hebben je doel bijna bereikt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: