Results for believing the same to translation from English to Dutch

same to all
hetzelfde naar alles

it does the same to judaism.
hetzelfde doet de islam met het jodendom.

it's all the same to me
opsporen

i say the same to the rapporteur.
hetzelfde geldt voor de rapporteur.

just stop believing the lies. become who you are.
houd er toch mee op de leugens te geloven. word wie je bent.

the same, to some extent, applies to parliament.
dit geldt tot op zekere hoogte trouwens ook voor het parlement.

glivec may do the same to some other medicines.
glivec kan hetzelfde effect hebben op sommige andere geneesmiddelen.

and we expect the same to happen with the railways.
nu verwachten wij hetzelfde van de spoorwegen.

same to u my sweet neighbour
goede morgen, een mooie dag verder iedereen

thank you very much, and the same to you, mr hökmark.
dank u wel en insgelijks, mijnheer hökmark.

he recommended to his disciples to do the same to each others.
en wat beveelt hij zijn leerlingen aan? dat ze op dezelfde manier zouden omgaan met elkaar! macht is een vorm van relatie.

you did the same to mr marinos, to mr sacrédeus and to me.
u heeft dit gedaan met de heer marínos, de heer sacrédeus en met mij.

the same to malta, for which i acted as shadow rapporteur.
hetzelfde geldt voor malta waarvoor ik schaduwrapporteur was.

robert and sienna head toward the old city, believing the cylinder must have something to do with dante.
robert weet dat dit dezelfde woorden zijn als op het schilderij van vasari ‘de slag van marciano’, dat zich in het palazzo vecchio bevindt.

i would say the same to mrs thors, who has been reproaching the presidency.
ook mevrouw thors maakt dit voorzitterschap verwijten, en ik geef haar hetzelfde antwoord.

should it not cost the same to dispose of waste at tips throughout the eu?
moet het storten van afval op stortplaatsen niet overal in de eu evenveel kosten?

we intend to do the same to make the icc a working institution for global justice.
op dezelfde manier willen we van het internationaal strafhof een instantie maken die mondiale gerechtigheid bewerkstelligt.

it is the same to them whether you warn them or you warn them not, they will not believe.
en het maakt geen verschil of jij hen waarschuwt of niet waarschuwt, zij geloven niet.

and i would say the same to the respective ministers in relation to their national programmes.
ik zou dezelfde boodschap willen overbrengen aan de ministers voor wat hun respectieve nationale programma's betreft.

some take their lives on foolish dares, not believing the risk would result in death.
sommigen nemen hun leven door gekkigheid en gedurfde daden, niet gelovend dat het risico zou resulteren in de dood.