Results for beyond my willpower translation from English to Dutch

it was beyond my expectations.
het overtrof mijn verwachtingen.

it is a task beyond my power.
het is een te zware taak voor mij.

great variety, taste beyond my expectations.
grote verscheidenheid, smaak buiten mijn verwachtingen.

what i find, beyond my mind, there is no time
het is wel over

as the other reviews have established, beyond my imagination...
zoals de andere overzichten hebben opgericht, buiten mijn verbeelding...

about painting i must be brief - it is beyond my ken.
over het schilderen moet ik kort zijn - ik begrijp het niet.

the raw beauty of this coastline is beyond my ability to describe.
de ruwe schoonheid van deze kustlijn is onbeschrijflijk.

or can you move beyond my veil and see me for who i truly am inside?
of kun je verder kijken dan mijn sluier en zien wie ik echt ben van binnen?

true, if i found it it would probably put her forever beyond my reach.
wel is waar zou zij, indien ik hem ontdekte, voor mij verloren zijn.

13. believing anything with a conviction that it precludes questioning is merely beyond my capacity.
13. om iets te geloven met een overtuiging die het stellen van vragen uitsluit ligt niet in mijn vermogen.

as you will understand, it is beyond my personal capacities to resolve this problem in any other way.
zoals u begrijpt heb ik hier zelf ook geen andere oplossing voor.

note: for unknown reasons beyond my control, this website seems to be offline most of the time.
nota: om onbekende redenen buiten mijn controle, lijkt deze website het merendeel van de tijd offline te zijn.

how can i handle situations that are beyond my control, like decisions people make that seriously impact my life?
hoe kan ik met situaties omgaan die buiten mijn controle liggen, zoals besluiten die mensen maken en die mijn leven serieus beïnvloeden?

if i have strayed beyond the limits of the legal affairs committee, at least i have not strayed beyond my time.
ik ben misschien mijn boekje als woordvoerder van de commissie juridische zaken te buiten gegaan, maar heb in elk geval niet mijn spreektijd overtreden.

some of these decisions are beyond my comprehension as the rapporteur, and i am sure the whole committee finds them equally baffling.
voor mijzelf, als rapporteur, maar ook voor alle andere leden van de commissie ontwikkelingssamenwerking is dat onbegrijpelijk.

a time may come when man becomes tired and weak, but he should then pray thus: lord, things have gone beyond my capacity.
er kan een tijd komen dat een mens vermoeid en zwak wordt, maar dan moet hij bidden: "o heer, de dingen gaan mijn krachten te boven.

thus started my guitar training and a hobby which has lasted for over thirty three years, hopefully with options to extend far beyond my retirement.
daarmee begon ik de gitaarles en een hobby van meer dan drie en dertig jaar met naar ik hoop opties tot ver na mijn pensionering.

most of all, beyond my personal experience with india and tibet, i would like to talk about our work and contribution that has affected the oneness consciousness.
boven alles, verder dan mijn persoonlijke ervaring met india en tibet, zou ik willen praten over ons werk en de bijdrage die ons eenheidsbewustzijn heeft geraakt.

unfortunately, mr staes, it is beyond my power to resolve the problem myself, and i can only hope that my powers of persuasion will have an effect this time.
helaas, mijnheer staes, reikt mijn invloed niet zo ver dat ik het probleem zelf kan oplossen, en ik kan alleen maar hopen dat mijn overtuigingskracht ditmaal vruchten zal afwerpen.

the developers have always had grand ideas and a vision that cannot easily put into words, but what is planned and what has been achieved to date is astounding and far beyond my own expectations.
de ontwikkelaars hebben altijd geweldige ideeën gehad en een visie die moeilijk met woorden te beschrijven is, maar wat gepland is en wat tot nog toe is gedaan is verbazend en gaat mijn verwachtingen te boven.