Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not only because of the ideal size with ergonomic design that allows effortless penetration, but also because of the material that takes your own body heat.
niet alleen door het ideale formaat met ergonomisch ontwerp dat zorgt voor een moeiteloze penetratie, maar ook doordat het materiaal uw eigen lichaamswarmte aanneemt.
between 100 khz and 10 ghz basic restrictions on sar are provided to prevent whole-body heat stress and excessive localised heating of tissues.
tussen 100 khz en 10 ghz worden basisrestricties gegeven voor het sat om globale thermische belasting van het lichaam en excessieve plaatselijke verwarming van weefsels te voorkomen.
between 10 mhz and 10 ghz exposure limit values are provided on sar to prevent whole‑body heat stress and excessive localised heating of tissues;
tussen 10 mhz en 10 ghz worden blootstellingsgrenswaarden voor het sat gegeven om globale thermische belasting van het lichaam en excessieve plaatselijke verwarming van weefsels te voorkomen;
‘boiler’ means the combined boiler body-burner unit, designed to transmit to fluids the heat released from burning;
„cv-ketel” het geheel van ketellichaam en brander dat de verbrandingswarmte op vloeistoffen overbrengt; 17.
i have to keep moving fast enough to generate enough body heat to keep me warm. i have to drink my feeds quickly to not waste time and keep moving. i have to follow the lead boat which was sometimes so far away i could not see it.
ik moet me snel genoeg bewegen, om mijn lichaamstemperatuur warm te houden. ik moet mijn drankjes snel drinken, om geen tijd te verspillen en om verder te zwemmen.
however, they will adopt a less natural posture in order to balance it on their laps, which resulted in a significant rise of body heat between their thighs." this is the issue of local warming.
ze zullen echter een minder natuurlijke houding aanleren om deze op hun schoot te balanceren, met als gevolg een significante verhoging van lichaamswarmte tussen hun dijen." dit is de kwestie van de lokale opwarming.
considerable research efforts are also being focused on power management for computer systems and energy “scavenging” techniques where electronic devices draw their power from ambient sources such as the motion of the user, body heat or sunlight.
er wordt op aanzienlijke schaal onderzoek gedaan naar het energiebeheer van computersystemen en naar "scavenging"-technieken, technieken voor de voeding van elektronische apparatuur waarbij de energie uit de omgeving wordt betrokken, zoals de beweging van de gebruiker, diens lichaamswarmte of het zonlicht.