Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inactivated feline calicivirosis
geïnactiveerde feliene
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
feline calicivirosis to reduce clinical signs,
feliene calicivirosis om klinische symptomen te verminderen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vaccine against feline viral rhinotracheitis and feline calicivirosis.
vaccin tegen feliene virale rhinotracheïtis en feliene calicivirose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
vaccine against feline viral rhinotracheitis, feline calicivirosis and chlamydiosis.
vaccin tegen feliene virale rhinotracheïtis, feliene calicivirose en chlamydiosis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
- then every year for the rhinotracheitis, calicivirosis and chlamydiosis components, and
- daarna elk jaar met de rhinotracheïtis, calicivirose en chlamydiosis componenten, en elke 3
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vaccine against feline viral rhinotracheitis, feline calicivirosis and feline panleucopenia.
vaccin tegen feliene virale rhinotracheïtis, feliene calicivirose en feliene panleucopenie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
inactivated (killed) calicivirosis antigens (fcv 431 and g1 strains),
antigenen van het geïnactiveerde (gedode) calicivirus (stammen fcv 431 en g1),
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
- then every year for the rhinotracheitis and calicivirosis components, and every three years
- daarna elk jaar met de rhinotracheïtis en calicivirose componenten, en elke 3 jaar met de
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vaccine against feline viral rhinotracheitis, feline calicivirosis, chlamydiosis and feline panleucopenia.
vaccin tegen feliene virale rhinotracheïtis, feliene calicivirose, chlamydiosis en feliene panleucopenie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
vaccine against feline viral rhinotracheitis, feline calicivirosis, feline panleucopenia and feline leukaemia.
vaccin tegen feliene virale rhinotracheïtis, feliene calicivirose, feliene panleucopenie en feliene leukemie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
feline calicivirosis (a flu-like illness with inflammation of the mouth caused by a calicivirus);
feliene calicivirose (een griepachtige ziekte met ontsteking van de mond veroorzaakt door een calicivirus;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
the duration of immunity after the last re-vaccination is 3 years for rhinotracheitis, calicivirosis and panleucopenia components.
de immuniteitsduur na de laatste hervaccinatie is 3 jaar voor de rhinotracheïtis, calicivirus en panleucopenie componenten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the cat should be revaccinated for all components one year after the first vaccination course, then every year for rhinotracheitis, calicivirosis and chlamydiosis.
de kat moet voor alle bestanddelen één jaar na de eerste vaccinatiekuur opnieuw worden gevaccineerd en vervolgens elk jaar voor rhinotracheïtis, calicivirose en chlamydiose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the first revaccination must be carried out one year after the primary vaccination course, subsequent revaccinations must be carried out at intervals of up to three years for the rhinotracheitis and calicivirosis components.
de eerste herhalingsvaccinatie dient een jaar na de basisvaccinatie te worden uitgevoerd, daaropvolgende herhalingsvaccinaties dienen met intervallen van maximaal drie jaar voor de rhinotracheïtis en calicivirus componenten te worden uitgevoerd.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the cat should be revaccinated for all components one year after the first vaccination course, then every year for rhinotracheitis, calicivirosis and chlamydiosis, and every three years for panleucopenia.
de kat dient een jaar na de eerste vaccinatiekuur opnieuw voor alle componenten te worden gevaccineerd, en daarna elk jaar voor rhinotracheïtis, calicivirosis en chlamydiosis, en elke drie jaar voor panleukopenie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the cat should be revaccinated for all components one year after the first vaccination course, then every year for rhinotracheitis, calicivirosis and feline leukaemia, and every three years for panleucopenia.
de kat moet voor alle bestanddelen één jaar na de eerste vaccinatiekuur opnieuw worden
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (fhv f2 strain)..................................... ≥ 104.9 ccid501 inactivated feline calicivirosis antigens (fcv 431 and fcv g1 strains).................... ≥ 2.0 elisa u.
levend verzwakt feliene rhinotracheïtis herpesvirus (stam fhv f2)............................ 104,9 ccid 50 1 geïnactiveerde feliene calicivirus antigenen (stammen fcv 431 en g1)..................... 2,0 elisa u.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: