Results for carrying value translation from English to Dutch

carrying value
boekwaarde

carrying arm
draagarm

carrying capacity
draagkracht

current-carrying
stroomvoerend

the carrying amount of inventories carried at net realisable value;
de boekwaarde van voorraden die worden geboekt tegen de opbrengstwaarde;

the information reported includes, for each security, its carrying value on the balance sheet;
de gerapporteerde informatie omvat, voor elk effect, de boekwaarde ervan op de balans;

the information reported includes, for each security, its carrying value on the balance sheet; and
de gerapporteerde informatie omvat, voor elk effect, de boekwaarde ervan op de balans; en

an equity instrument shall be measured at the carrying value of the financial liability at the date of reclassification.
een eigen-vermogensinstrument moet worden gewaardeerd tegen de boekwaarde van de financiële verplichting op de datum van herclassificatie.

the entity shall recognise in equity any difference between the carrying value of the equity instrument and the fair value of the financial liability at the date of reclassification.
de entiteit moet een eventueel verschil tussen de boekwaarde van het eigen-vermogensinstrument en de reële waarde van de financiële verplichting op de datum van herclassificatie in het eigen vermogen verwerken;

deduct the fair value of any plan assets from the carrying amount of the obligation.
de reële waarde van fondsbeleggingen in mindering brengt van de boekwaarde van de verplichting.

therefore, what is the value of carrying out those tests on young animals?
de tests leveren dan een negatief resultaat op.

the benefit of the below-market rate of interest shall be measured as the difference between the initial carrying value of the loan determined in accordance with ias 39 and the proceeds received.
de waarde van het voordeel dat voortvloeit uit het feit dat de rentevoet lager is dan de marktrente, moet worden bepaald als het verschil tussen de in overeenstemming met ias 39 bepaalde initiële boekwaarde van de lening en de ontvangen opbrengsten.

it should be clarified that, where the application of prudent valuation would lead to a lower carrying value than actually recognised in the accounting, the absolute value of the difference should be deducted from own funds.
er moet worden verduidelijkt dat, wanneer conservatieve waardering tot een lagere boekwaarde leidt dan die welke feitelijk in de rekeningen is opgevoerd, de absolute waarde van het verschil van het eigen vermogen dient te worden afgetrokken.

subsequently, the initial fair value of the guarantee is recognised in profit or loss on a time proportion basis (see ias 18) and the carrying value of the asset is reduced by any impairment losses.
na eerste opname wordt de eerste reële waarde van de garantie in de winst- en verliesrekening opgenomen op basis van tijdsevenredigheid (zie ias 18), en de boekwaarde van het actief wordt verminderd met eventuele bijzondere waardeverminderingsverliezen.

gilead bases its estimates on historical experience and on various other market specific and other relevant assumptions that it believes to be reasonable under the circumstances, the results of which form the basis for making judgments about the carrying values of assets and liabilities that are not readily apparent from other sources.
gilead baseert haar schattingen op historische ervaring en op verschillende andere marktspecifieke en andere relevante aannames waarvan zij gelooft dat deze redelijk zijn onder de omstandigheden en waarvan de resultaten de basis vormen voor het geven van oordelen over de waarden van activa en passiva die niet duidelijk blijken uit andere bronnen.

the aqr showed that as of end-2013 the carrying values—or book values—of banks’ assets need to be adjusted by €48 billion, which will be reflected in the banks’ accounts or prudential requirements.
uit de aqr kwam naar voren dat per eind 2013 de boekwaarden van de activa van banken met €48 miljard dienen te worden aangepast, hetgeen zijn weerslag zal vinden in de boeken van de banken of in prudentiële vereisten.