Results for cautionary translation from English to Dutch

cautionary notes
bijzondere opmerkingen

require cautionary resets in following bar
eis waarschuwings-herstellingstekens in de volgende maat

see cautionary notes 1 and 2 below.
zie bijzondere opmerkingen 1 en 2 hieronder.

and i would add a cautionary note here, however.
maar hier voeg ik een waarschuwing toe.

i am happy with the report's cautionary aspect.
ik ben blij met het waarschuwende aspect van het verslag.

but motorola’s situation is a cautionary tale for any business.
maar situatie motorola’s is een waarschuwend verhaal voor elk bedrijf.

a cautionary example on a small scale is the easter islands.
een waarschuwend voorbeeld op kleine schaal vormen de paaseilanden.

but i have a few cautionary comments to make on the new transatlantic marketplace.
ik wil echter wel een aantal kanttekeningen plaatsen bij de nieuwe transatlantische markt.

hungary became a cautionary case for other nations that thirsted for freedom.
hongarije werd een waarschuwing voor andere naties die naar vrijheid hunkerden.

we can and should do something, but i wanted to make that cautionary remark.
we moeten iets doen, en we kunnen dat ook. ik wilde hier echter eerst tot voorzichtigheid manen.

an earlier attempt at an international hydrogen fuel agency provides a cautionary example.
een eerdere poging om een internationaal waterstofbrandstof bureau biedt een waarschuwend voorbeeld.

let today's business serve its purpose as a cautionary example for the future.
moge dit agendapunt dienen als waarschuwing voor de toekomst.

in case of severe allergy to peanuts and other nuts, please take the following cautionary steps:
in het geval van ernstige vormen van allergie voor pinda's en andere noten:

6.3 climate warming is a specific issue that has had considerable publicity and generated a large number of cautionary reports.
6.3 de concrete opwarmingsproblematiek heeft veel aandacht gekregen en hierover zijn een groot aantal alarmerende rapporten verschenen.

we must respect the cautionary principle, which is well defined in the code of conduct of the fao and in the united nations agreement.
wij moeten rekening houden met het voorzorgsbeginsel, dat goed wordt gedefinieerd in de gedragscode van de fao en in het vn-akkoord.

oral administration of oxybutynin may warrant the following cautionary statements, but these events were not observed during clinical trials with kentera:
voor het oraal gebruik van oxybutynine gelden mogelijk de volgende waarschuwingen, hoewel deze bijwerkingen tijdens klinisch onderzoek naar kentera niet werden waargenomen:

we have seen this within area after area, including the telecommunications and aviation areas, and have heard the same cautionary arguments before deregulation has been implemented.
we hebben dat op het ene gebied na het andere gezien, op het gebied van de telecommunicatie, van het luchtverkeer, en we hebben dezelfde waarschuwingen gehoord voordat deze dereguleringen werden doorgevoerd.

according to our view of the law these measures are direct trade restrictions that even now, at this cautionary stage, are inflicting serious damage on our domestic firms.
naar onze juridische mening vormen deze maatregelen een regelrechte handelsbeperking, die nu al in dit stadium zware schade toebrengt aan onze eigen bedrijven.

liberal democrats in this house are supporting this report and in particular the call for a cautionary approach, the call for more research and its implications for the budget for the fifth framework and the need for international cooperation.
de liberaal-democraten in dit huis steunen dit verslag, en met name het verzoek om een voorzichtige benadering, het verzoek om meer onderzoek en de gevolgen voor de kredieten voor het vijfde kaderprogramma, alsmede de noodzaak van internationale samenwerking.

he makes good points. cap-and-trade programs do indeed look very squishy; the european experience to date sounds a cautionary note.
hij maakt goede punten. cap-and-trade programma's inderdaad zien er erg zacht; de europese ervaring tot nu toe klinkt een kritische noot.