Results for ceauşescu translation from English to Dutch

nicolae ceauşescu
ceausescu

(hu) mr president, the anti-ceauşescu uprising in romania started at my church.
(hu) mijnheer de voorzitter, de opstand tegen ceauşescu in roemenië begon in mijn kerk.

ceauşescu too considered oppression of minorities to be a romanian domestic issue, just as china has asserted in the case of tibet.
ceauşescu was ook van mening dat de onderdrukking van minderheden een roemeense binnenlandse kwestie was, net zoals china in het geval van tibet beweerd.

in 1970 the former dictator ceauşescu gave the order to build the transfagarasan highway, so that the army could move quickly over the carpathians with big material.
in 1970 gaf de voormalig dictator ceaușescu de opdracht om de transfagarasan versneld aan te leggen, zodat het leger zich met groot materiaal snel zou kunnen verplaatsen.

on 21 december 1989, nicolae ceauşescu was booed during a speech to an assembled crowd – and then ousted in the hours that followed.
op 21 december 1989 werd nicolae ceauşescu uitgejouwd tijdens een toespraak.

===rombac production===on 9 june 1979, romanian president nicolae ceauşescu signed a contract for one-eleven licence production in romania.
===de rombac-deal===in 1979 tekende de roemeense president nicolae ceauşescu een contract voor het in licentie bouwen van one-elevens in roemenië.

a member of the hungarian-speaking minority who opposed the ceauşescu regime, he was forced to leave romania in 1978 and settled in hungary, where he joined the democratic opposition to the communist regime.
in 1978 moest hij roemenië verlaten omdat hij, behorend tot de hongaarssprekende minderheid, zich verzette tegen het regime van ceauşescu.

==recipients of the order==*1953: otto grotewohl, luise kähler, hermann matern, wilhelm pieck, wilhelm zaisser*1961: alfred kurella*1962: franz dahlem, herbert warnke, otto winzer*1963: willy rumpf, karl maron*1965: paul fröhlich*1966: helene berg*1967: rudolf dölling, john heartfield, wilhelm kling, karl mewis*1968: roman chwalek, kurt seibt, max burghardt*1969: lotte ulbricht, erich honecker, jürgen kuczynski, hermann matern, albert norden, willi stoph, paul verner,*1970: heinz hoffmann, erich mückenberger, erwin kramer, bruno apitz, harry tisch, otto braun, max burghardt*1972: klaus gysi, kurt hager, max fechner, erich honecker, max spangenberg*1973: ernst albert altenkirch, friedrich dickel, ernst goldenbaum, erich mielke, fred oelßner*1974: , walter arnold, jurij brězan, walter buchheim, fritz cremer, arthur franke, alexander schalck-golodkowski, willi stoph, markus wolf, josip broz tito*1975: horst sindermann, paul wandel, aleksandr vasilevsky*1976: luise ermisch, wolfgang junker, günter mittag, werner walde, ernst scholz, paul verner*1977: hilde benjamin, klaus gysi, kurt hager, erich honecker, margot honecker, erich mielke, josip broz tito*1978: fritz eikemeier, werner felfe, hans modrow, joachim herrmann, elli schmidt, werner krolikowski, konrad naumann*1979: horst dohlus, johannes chemnitzer, gerhard grüneberg, heinz keßler, peter edel, klaus fuchs*1980: heinz hoffmann, alfred lemmnitz, siegfried lorenz*1981: erwin geschonneck, peter florin, albert norden, gerhard schürer*1982: alexander schalck-golodkowski, kurt hager, erich honecker, erich mielke, paul scholz*1983: lotte ulbricht, gerhard beil, friedrich dickel, egon krenz, oskar fischer, theo balden, wilhelm ehm, gustáv husák*1984: alfred neumann, willi stoph, 6th flotilla of the east german people's navy*1985: horst dohlus, friedrich dickel, heinz hoffmann, erich honecker, bruno lietz, erich mückenberger*1986: heinrich adameck, günter mittag, gisela glende*1987: hilde benjamin, margot honecker, werner jarowinsky, erich mielke, markus wolf*1988: manfred gerlach, joachim herrmann, kurt seibt, nicolae ceauşescu*1989: horst brünner, günter schabowski, willi stoph, günther wyschofsky, herbert weiz==see also==*awards and decorations of east germany*order of lenin*order of kim il-sung
==onderscheiden personen==*1953: otto grotewohl, hermann matern, wilhelm pieck, wilhelm zaisser*1961: alfred kurella*1962: franz dahlem, herbert warnke, otto winzer*1963: willy rumpf, karl maron*1965: paul fröhlich*1967: karl mewis, wilhelm kling*1968: roman chwalek, kurt seibt, max burghardt*1969: lotte ulbricht, erich honecker, jürgen kuczynski, hermann matern, albert norden, willi stoph, paul verner,*1970: heinz hoffmann, erich mückenberger, erwin kramer, bruno apitz, harry tisch, otto braun, max burghardt*1972: klaus gysi, kurt hager, max fechner, erich honecker, max spangenberg*1973: ernst albert altenkirch, friedrich dickel, ernst goldenbaum, erich mielke, fred oelßner*1974: alexander schalck-golodkowski, willi stoph, markus wolf, walter arnold, jurij brězan, fritz cremer*1975: horst sindermann, paul wandel*1976: luise ermisch, wolfgang junker, günter mittag, werner walde, ernst scholz, paul verner*1977: hilde benjamin, kurt hager, erich honecker, margot honecker, erich mielke, josip broz tito*1978: werner felfe, hans modrow, joachim herrmann, elli schmidt, werner krolikowski, konrad naumann*1979: horst dohlus, johannes chemnitzer, gerhard grüneberg, heinz keßler, peter edel, klaus fuchs*1980: heinz hoffmann, alfred lemmnitz, siegfried lorenz*1981: erwin geschonneck, peter florin, albert norden, paul gerhard schürer*1982: alexander schalck-golodkowski, kurt hager, erich honecker, erich mielke, paul scholz*1983: lotte ulbricht, gerhard beil, friedrich dickel, egon krenz, oskar fischer, theo balden*1984: alfred neumann, willi stoph, zesde vloot van de volksmarine*1985: horst dohlus, friedrich dickel, heinz hoffmann, erich honecker, bruno lietz, erich mückenberger*1986: heinrich adameck, günter mittag, gisela glende*1987: hilde benjamin, margot honecker, werner jarowinsky, erich mielke, markus wolf*1988: manfred gerlach, joachim herrmann, kurt seibt, nicolae ceauşescu*1989: günter schabowski, willi stoph, günther wyschofsky, herbert weiz