Results for cederschiöld translation from English to Dutch

congratulations, mrs cederschiöld!
mijn gelukwensen, charlotte cederschiöld!

mrs cederschiöld: 230 votes.
mevrouw cederschiöld: 230 stemmen.

cederschiöld report (a5-0284/2001)
verslag-cederschiöld (a5-0284/2001)

i have read the report by mrs cederschiöld closely.
ik heb het verslag dat door mevrouw cederschiöld werd opgesteld, met de grootste aandacht gelezen.

no obstante, hay dos deficiencias en el informe cederschiöld.
het verslag-cederschiöld vertoont echter twee grote gebreken.

question no 19 by mrs cederschiöld (h-0168/97)
vraag nr. 19 van charlotte cederschiöld (h-0168/97):

mrs cederschiöld seemed to have jumped back to the previous question.
mevrouw cederschiöld leek terug te gaan naar de vorige vraag.

i would like to support the recommendations put forward by mrs cederschiöld.
ik wil de aanbevelingen ondersteunen die mevrouw cederschiöld heeft gedaan.

i would now ask him to reply to mrs cederschiöld's question.
ik nodig hem uit de vraag van mevrouw cederschiöld te beantwoorden.

mrs cederschiöld has also rightly highlighted the damaging effects of poor town planning.
mevrouw cederschiöld heeft overigens ook terecht aangedrongen op de kwalijke gevolgen van slechte stedenbouwkunde.

mr president, mrs cederschiöld, ladies and gentlemen, how safe is the euro?
dat is een vraag die door de bevolking zeer vaak gesteld wordt.

también en este caso, ruego a la sra. cederschiöld que nos proporcione más datos.
ook in dit geval verzoek ik mevrouw cederschiöld ons nadere gegevens te verschaffen.

certainly mrs cederschiöld makes some very compelling points, but there are other views also.
het betoog van mevrouw cederschiöld is beslist zeer fascinerend, maar er bestaan ook andere visies.

the recent reports from our colleagues, mrs cederschiöld, mr orlando and mr bontempi prove that.
de recente verslagen van onze collega's cederschiöld, orlando en bontempi bewijzen het.

por eso, el grupo parlamentario socialista ha votado a favor del informe de la sra. cederschiöld.
om deze reden heeft de socialistische fractie voor het verslag van mevrouw cederschiöld gestemd.

existe una evidente necesidad de modernizarla para que responda a las necesidades a las que aludía la sra. cederschiöld.
het is immers duidelijk dat die richtlijn moet worden gemoderniseerd om te voorzien in de behoeften die collega cederschiöld al heeft vermeld.

la enmienda de la sra. cederschiöld ha despertado, como es natural, la simpatía de todos por su evidencia.
het amendement van mevrouw cederschiöld is natuurlijk iedereen sympathiek door zijn vanzelfsprekendheid.

señor presidente, quisiera felicitar a la ponente, sra. cederschiöld, por la seria labor que ha realizado.
mijnheer de voorzitter, ook ik wil de rapporteur, mevrouw cederschiöld, van harte bedanken voor haar zeer serieuze werk.

señor presidente, me gustaría ofrecer explicaciones del voto en dos informes reunidos: en los informes cappato y cederschiöld.
mijnheer de voorzitter, ik wil graag een stemverklaring afleggen over twee verslagen tegelijk: dat van de heer cappato en het verslag-cederschiöld.