Results for chalice translation from English to Dutch

chalice
miskelk

in the game you need to find the chalice of ultimate power.
in het spel moet je de drinkbeker van ultieme kracht zien te vinden.

as i was tuning in , i saw very clearly a golden chalice.
toen ik me afstemde zag ik heel duidelijk een gouden kelk.

and i see a chalice being carried about, along the crowd.
en ik zie een kelk rondgedragen worden langs de menigte.

and she looks very serious and points at the chalice. i hear her say,
en zij kijkt zeer ernstig en wijst op de kelk. ik hoor haar zeggen:

he is the first to receive from the hands of the bishop the bread and chalice.
hij ontvangt als eerste het brood en de kelk uit handen van de bisschop.

in the middle i saw a luminous figure with bread and a chalice of wine before him.
in het midden zag ik een lichtende figuur met brood voor zich en een kelk met wijn.

she receives the chalice from the hands of the bishop, but does not distribute it to others.
zij ontvangt de kelk uit handen van de bisschop, maar deelt er niet van uit aan anderen.

two years ago, i went back to glastonbury in england to re-visit the chalice well.
twee jaar geleden, reisde ik naar glastonbury in zuidelijk engeland om een hernieuwd bezoek te brengen aan de chalice well, de bron van de kelk.

grand duke michael did not want to take the poisoned chalice and deferred acceptance of imperial power the next day.
groothertog michael had geen zin om het ambt te aanvaarden en de volgende dag zag hij af van de macht.

the chalice in the centre tells us that we’re dealing with the holy grail of the knights templar.
de kelk in het centrum verteld ons dat we hier te maken hebben met de heilige graal van de tempeliers.

suggesting an intergovernmental conference in 2004 to parliament and the commission is like offering a poisoned chalice because there will be no parliament in 2004.
met uw voorstel aan dit parlement en de commissie om in 2004 een igc te organiseren, heeft u ons enkel een stuk vergiftigd speelgoed toegeworpen.in 2004 bestaat het parlement immers niet.

the token gesture that has been made to the trades unions in germany because their influence is decreasing, is a poisoned chalice.
de strohalm die de vakbonden in duitsland wordt aangereikt omdat hun invloed vermindert, is een vergiftigd geschenk.

==iconography==saint conrad is sometimes represented as a bishop holding a chalice with a spider in it or over it.
) geeft een benadering van formula_1 in vier sexagesimale cijfers, wat overeen komt met ongeveer zes decimale cijfers photograph, illustration, and description of the "root(2)" tablet from the yale babylonian collectionhigh resolution photographs, descriptions, and analysis of the "root(2)" tablet (ybc 7289) from the yale babylonian collection:formula_2een andere precieze benadering van het getal wordt gegeven in oud-indische wiskundige texten, de sulbasutras (ongeveer 800-200 v.chr) als "verhoog de lengte de zijde met zijn derde, en dit derde met zijn eigen vierde min het vierendertigste deel van dat vierde.

**preparation of the chalice: servers present the cruets of water and wine for the deacon or priest to pour in the chalice.
ook zorgen zij voor water en wijn, zodat deze gemengd kunnen worden voorafgaand aan de consecratie en voor de handwassing.

the cover of the chalice well with an artistic rendering of the vesica piscis has been the subject of mystical speculation at several periods of history, perhaps first among the pythagoreans.
het deksel van de chalice well met een artistieke vertaling van de vesica vis. het is het onderwerp geweest van mystieke speculatie op verschillende periodes in de geschiedenis, misschien eerst onder de pythagoreanen.

having said that, at nice, it was no bone that was tossed to parliament, mr president-in-office, but a poisoned chalice.
in nice hebt u het parlement dus niet eens een nieuw bot toegeworpen, mijnheer de fungerend voorzitter van de raad.

while this may have been a poisoned chalice initially, i hope that ultimately, i, parliament and the commission can together develop something that will be very positive and fruitful for the fishermen who depend on fishing in the irish sea.
oorspronkelijk was dit misschien een vergiftigd geschenk, maar ik hoop toch dat het parlement, de commissie en ikzelf iets tot stand kunnen brengen dat goed en nuttig is voor de vissers die van de visserij in de ierse zee afhankelijk zijn.

this must not be allowed to happen, because gaza must not be a poisoned chalice, a prison that the guards have handed over to the inmates, in which they are not allowed to move around and in which their already fragile economy is rendered unworkable.
gaza mag geen vergiftigde gift worden: een gevangenis die door de cipiers aan de gevangenen is overgedragen, maar dan wel een gevangenis waar de gevangenen zich niet in mogen bewegen, zodat hun toch al zwakke economie geen enkele overlevingskans heeft.

nevertheless, on may 3, 1933, one of his friends came from shanghai to offer him a chalice, a gift from twenty of his former colleagues from the chinese diplomatic corps, all non-christians.
op 3 mei 1933 komt een van zijn vrienden uit sjanghai hem echter een kelk aanbieden als geschenk van twintig voormalige collega's uit het corps diplomatique, allen niet-christenen.