Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the film received generally positive reviews from critics.
de film werd door critici doorgaans positief ontvangen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"john carter" received mixed reviews from critics.
in noord-amerika kwam de film op vrijdag 9 maart op de eerste plaats binnen en bracht $9,8 miljoen op.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
==reception==the film garnered positive reviews from critics.
==filmografie==* nurses (1994)* the district (2000)* er (2001)* meet the press (2006)===in de rol van george w. bush ===* jag, aflevering "dangerous game" (2002)* all that, (2002)* ncis, aflevering "yankee white" (2003)* whoopi, aflevering "the vast right wing conspiracy" (2003)* george lopez (2003)* comedy central roast of jeff foxworthy (2005)* merry f#%$in' christmas (2005)* the tonight show with jay leno (2006)* white house correspondents dinner (2006)* an american celebration at ford's theater (2006)* the view (2006)* larry king live (2006)* lange flate ballær 2 (2008)* i love the new millennium (2008)* operation shock and awe...some (2008)* the adventures of umbweki (2009)
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there was a mighty explosion, mingled with cheers from the crew.
een zware slag dreunde, en de equipage stiet een vreugdekreet uit.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"h.a.w.x" received mixed reviews from critics.
== achtergrond en verhaal ==h.a.w.x.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
==reception=="tekken tag tournament" received positive reviews from critics.
== ontvangst =="tekken tag" ontving positieve reviews van critici.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
=== critical response ===the film received mixed to negative reviews from critics.
op metacritic scoort de film 48 punten op een schaal van 100.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on rotten tomatoes the film has a grade of 71% "fresh" from critics.
op rotten tomatoes scoort de film 71% aan goede beoordelingen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
=== critical response ==="wii sports" received mixed to positive reviews from critics.
=== critici ===wii sports is over het algemeen positief beoordeeld.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the album received a mainly positive reception from critics, getting an average rating between 3 and 4 stars.
het album werd grotendeels positief ontvangen door critici, en kreeg een gemiddelde waardering tussen 3 en 4 van de 5 sterren.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
artists usually need positive opinions from critics for their work to be viewed and purchased; unfortunately for the artists, only later generations may understand it.
ster en nevel liggen zo'n 25.000 lichtjaar van de aarde, nabij de kern van de melkweg.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==reception==the film was well received by critics during its initial release, including a "two thumbs up" rating from critics siskel and ebert.
zo kreeg de film onder andere een "two thumbs up" rating van critici siskel en ebert.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one from critic jules lemaître calling the instant deification of rousseau as 'one of the strongest proofs of human stupidity.
" de schrijver zelf beantwoordde vijf critici in de twee jaar nadat hij de prijs had gewonnen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
our men have with their local population forces to show utmost to make sure that the truck a bit along side the bus came along and could. by loud cheers from the driver drove our bus past the truck, it was still touch and go. when the bus along we could go riding with a tea stop first stop in the restaurant with tied cock and prey that we used to even a had lunch.
onze mannen hebben samen met de lokale bevolking hun allergrootste krachten moeten laten zien om er voor te zorgen dat de truck een beetje langs de kant kwam en de bus er langs kon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to get a cheap cheer from certain quarters in america, it seems that all you have to do is to bash the united nations, or the french, or the very idea that allies are entitled to have their own opinions.
als je makkelijk wilt scoren op bepaalde gebieden in amerika dan lijkt het erop dat je alleen maar de vloer hoeft aan te vegen met de verenigde naties, de fransen, of het hele idee dat bondgenoten het recht hebben er een eigen mening op na te houden.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: