Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my grade (on a scale from 1 to 10): 8.5.
mijn eindcijfer (op een schaal van 1 tot 10): 8,5.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
decision on a scale of fees
besluit over een schaal van vergoedingen
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
please use a scale from 0 to 10 where "10" means
gebruik een schaal van 0 tot 10, waarbij 10
Last Update: 2009-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the "five" on a scale of 1 to 5.
de "five" op een schaal van 1 tot en met 5.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the change in pain severity was measured by the patients ranking their pain on a scale from 0 to 10.
de verandering in hevigheid van de pijn werd gemeten door de patiënten hun pijn op een schaal van 0 tot 10 te laten aangeven.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
and yes, on a scale from one to over-trusting, i am pretty damn naive.
en ja, op de schaal van 1 tot goedgelovig, ben ik behoorlijk naïef.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
climate change is an environmental problem on a totally different scale from earlier problems.
klimaatverandering is een milieuprobleem van een totaal andere omvang dan eerdere problemen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
each symptom was measured on a scale from 0 to 3, with a maximum total score of 12.
elk symptoom werd gemeten op een schaal van 0 tot 3, met een maximale totaalscore van 12.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the y-mrs rates the severity of symptoms of manic episodes on a scale from 0 to 60.
de y-mrs drukt de ernst van de symptomen van manische episodes uit op een schaal van 0 to 60.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
improvement was measured by the patients rating the severity of their symptoms on a scale from 0 to 100.
de verbetering werd gemeten aan de hand van een cijfer op een schaal van 0 tot 100 waarmee de patiënten de ernst van hun symptomen aangaven.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
emphasises the need to benefit on a larger scale from potential synergies between different community policy areas.
benadrukt dat er meer profijt moet worden getrokken van potentiële synergieën tussen de verschillende communautaire beleidsterreinen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
brightness level is set on a scale from 1 – 6, with these levels reflecting typical room situations.
de lichtsterkte wordt op een schaal van 1 – 6 ingesteld, deze waarden weerspiegelen praktijk situaties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the synthetic indicator shall rank the fund on a scale from 1 to 7 on the basis of its volatility record.
de synthetische indicator rangschikt het fonds op een schaal van 1 tot 7 op basis van zijn trackrecord op het gebied van volatiliteit.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
experts examine the issues to be considered comprising each evaluation criterion, and score these on a scale from 0 to 5.
de deskundigen onderzoeken de onderdelen van elk beoordelingscriteria en kennen daaraan 0 tot 5 punten toe.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the work consisted in studying new synthesis routes or the improvement of synthesis routes, on a scale far from the industrial level.
deze werkzaamheden betroffen het onderzoek naar nieuwe synthesemethoden of de verbetering daarvan, op een schaal die geen verband houdt met de industriële schaal.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
already the provision and modernizing of the basic telecommunications infrastructure call for investments on a scale difficult to finance from government budgets alone.
alleen al het creëren en moderniseren van de fundamentele telecommunicatiediensten vereist zulke gigantische investeringen dat deze zelfs voor overheden alleen moeilijk op te brengen zijn.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition to flooding and erosion of the river banks, the population is also suffering on a large scale from the poisoning of drinking water.
behalve door overstromingen en erosie van de rivieroevers lijdt de bevolking ook op grote schaal aan de vergiftiging van het drinkwater.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
erzherzog johann modellpark, with houses, castles and buildings from the region on a scale of 1:12.
erzherzog johann modellpark, met huizen, kastelen en bouwwerken uit de regio op een schaal van 1:12.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and save with our rates on a sliding scale from the 4th night. it's simple: the longer you stay, the less you pay!
hoe langer u blijft, hoe minder u betaalt!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
.as you know, portugal was scourged from north to south this summer by a plague of fire on a scale never before seen.
zoals u weet, is het portugese grondgebied tijdens de afgelopen zomer van noord tot zuid ten prooi gevallen aan ongekende, alles verwoestende bosbranden.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: