Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is mandatory;
verplicht is;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* is mandatory.
* is verplicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is mandatory
dit is verplicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is mandatory .
dit is nodig om het x window systeem te draaien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capturing is mandatory.
slaan is verplicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this field is mandatory
dit veld is verplicht
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the keyway is mandatory.
de insteeksleuf is verplicht.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
registration is mandatory for:
registratie is verplicht voor:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adequate shielding is mandatory.
adequate afschermende maatregelen zijn verplicht.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the .sh extension is mandatory.
de .sh is noodzakelijk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
additional aptt monitoring is mandatory.
aanvullende aptt controle is noodzakelijk.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
attendance at all activities is mandatory.
het bijwonen van alle activiteiten is verplicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
criterion (3) is mandatory in part.
criterium (3) heeft gedeeltelijk een verplicht karakter.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
filling out the field name is mandatory.
het invullen van het veld naam is verplicht.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
it is not an option, it is mandatory.
dat is geen optie, maar een verplichting.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the determination of the soil granulometry is mandatory.
de korrelgroottesamenstelling van de bodem moet worden bepaald.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 4
Quality:
the fitting of gsm-r is mandatory when:
de installatie van gsm-r is verplicht wanneer:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
completion of the variable « date » is mandatory.
invullen van de variabele „date » is verplicht.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
filling out the email address field is mandatory.
het invullen van het e-mailadres is verplicht.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
xxxviii) the variable « submerger » is mandatory.
xxxviii) de variabele „submerger » is verplicht.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: