Results for clumsy person translation from English to Dutch

clumsy
lompig

clumsy child
onhandig kind-syndroom

clumsy child syndrome
onhandig kind-syndroom

clumsy child (finding)
onhandig kind-syndroom

very clumsy if you ask me.
een tamelijk knullige positionering als je het mij vraagt.

[x]clumsy child syndrome
onhandig kind-syndroom

they swim with an clumsy way of propelling.
opvallend is hun onhandige manier van zwemmen.

the gui is usable, but a bit clumsy.
de gui is bruikbaar, maar wat onhandig.

he is not very smart and is very clumsy.
hij is erg onzeker, vooral qua relaties.

all these adaptations have made them very clumsy on land.
door al die aanpassingen voor het leven in zee zijn het op land stuntels geworden.

to the double clumsy spirit for more than 300 years.
aan de dubbel onhandige geest voor meer dan 300 jaar

as noted, the carving is rather clumsy and not very fluent.
zoals opgemerkt is het snijwerk tamelijk onbeholpen en weinig vloeiend.

mr president, the wording of this recital is, indeed, clumsy.
mijnheer de voorzitter, deze overweging is werkelijk onbeholpen verwoord.

but they make the point: what about those who are more clumsy?
maar hoe zit het dan - zeggen ze mij allemaal - met brokkenmakers?

for my part, i consider that this choice is arbitrary, clumsy and provocative.
ik vind deze keuze arbitrair, slecht en provocerend.

all of these variations are clumsy, too laborious and awkward, but no harm to know.
al deze variaties zijn log, te moeizaam en onbeholpen, maar niet verkeerd om te weten.

the commission’s original draft was a clumsy text, ill conceived and unwise.
het oorspronkelijke voorstel van de commissie was een onbeholpen tekst waarover niet goed was nagedacht en die veel te ver ging.

it is true that we would have preferred genuine harmonisation to the clumsy and foolish text proposed to us.
we hadden inderdaad de voorkeur gegeven aan een werkelijke harmonisering, in plaats van de onbeholpen en onbezonnen tekst die ons is voorgelegd.

we have never before seen such serious, clumsy interference in the internal affairs of a member state.
nooit eerder is er sprake geweest van een dergelijk ernstig en grof geval van inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van een lidstaat.

parliament is therefore proposing that we should abandon the joint declaration, which is a clumsy and ineffective instrument.
wij stellen als parlement dus voor af te zien van de gemeenschappelijke verklaring, die een ondoeltreffend en te log instrument is gebleken.