Results for colonizing translation from English to Dutch

salicornia and other annuals colonizing mud and sand
eenjarige pioniervegetaties van slik- en zandgebieden met salicorniasoorten en andere zoutminnende planten

1310 salicornia and other annuals colonizing mud and sand
1310 eenjarige pioniersvegetaties van slik- en zandgebieden met salicornia spp. en andere zoutminnende soorten

again, we gotta think about being a colonizing race.
opnieuw moeten we eraan denken om een koloniserend ras te worden.

it was also from here that a colonizing party went to found the city of tyre.
van hieruit vertrok ook een groep kolonisten die de stad tyrus stichtten.

adherence is an essential step in bacterial pathogenesis or infection, required for colonizing a new host.
adhesie is vaak een essentiële stap in de bacteriële pathogenese of infectie om de nieuwe gastheer te koloniseren.

major international companies are in fact colonizing the international organizations, without even a hint of democratic accountability.
de grootste internationale ondernemingen koloniseren eigenlijk de internationale organisaties zonder dat hierbij ook maar enige sprake is van echte democratische controle.

but the result of all that, is that we now have an american superpower, which is colonizing the whole world.
maar het resultaat van dat alles is dat wij nu een amerikaanse supermacht hebben die de hele wereld koloniseert.

it will be the english and dutch colonizing in northern american states who will bring the use of tobacco and thus the pipe shape of the virginians to europe to inspire the industry in the old world.
het zullen uiteindelijk de engelse en nederlandse kolonisten zijn, die via de noord-amerikaanse staten het tabaksgebruik in europa bekend maken. de vormgeving van hun pijpen wordt op de rookinstrumenten van de indianen op de amerikaanse oostkust geïnspireerd.

since it is colonizing mainly, it is important to determine if acinetobacter sp. is the causative agent, or merely masking the presence of another pathogen.
door deze kolonialisering is het belangrijk, om te weten of deze bacterie de oorzaak van de ziekte is, of dat het de aanwezigheid van meer pathogene bacterie maskeert.

the osl family were one the clans of the seven magyar tribes, who received the task of colonizing the actual győr-moson-sopron county.
hij ontving in 1285 het kasteel van kistarnóc en de bijhorende gronden van koning ladislaus iv van hongarije en ontvieng panatarnóca van koning karel i robert van hongarije, dat gebied werd later budfalva (Ботфалва) in oekraïne.

shortly after that the spanish indeed destroyed their culture colonizing and christening south america. whether superstitious or not, fact is that the culture lost its self-confidence with the dynamic of the celestial sky.
kort daarna vernietigden inderdaad de spanjaarden hun cultuur met het kerstenen en koloniseren van zuid amerika. bijgelovig of niet, feit is dat de cultuur haar zelfvertrouwen verloor met de dynamiek van de sterrenhemel.

depending on the circumstances and the power of the state which had enslaved them, with these profits and the aid of their foreign patrons, the tribal chiefs created some sort of allegedly independent state, with the support and under the control of the colonizing country.
en de hartstochten zijn aanwezig, door de oorlog, door de nood in het leven geroepen. de smart, de verontwaardiging, de haat.

to me it was a very special experience: the history of australia dates back just over 250 years and this place showed us more than half of that period! this country can give you a glimpse into how a young nation shapes itself and how quickly colonizing can occur.
de geschiedenis van australië gaat immers amper 250 jaar terug en deze plek toonde meer dan de helft van die periode! dit land geeft je een blik in hoe een jonge natie zichzelf vorm geeft en hoe snel het koloniseren plaatsvindt.

then people come along in the service of the current indonesian regime - they should be paid no heed or honour - to accuse portugal of being the colonizing power and diverting attention away from the fact that this is a case of unfinished decolonisation business - this ignores the fact that the indonesian government has not - yet - responded to the portuguese initiative in the framework of negotiations under the aegis of the united nations.
en dat niemand, die ten dienste staat van het huidige indonesische regime, - en hieruit profijt maar zeker geen eer trekt -, portugal ervan beschuldigt een kolonisator te zijn als een manier om te ontkennen dat wij met een onafgemaakt dekoloniseringsproces te maken hebben en als een manier om de aandacht af te leiden van het feit dat de indonesische regering - nog - niet is ingegaan op het portugese initiatief voor onderhandelingen onder de auspiciën van de verenigde naties.