Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a common carrier offers its services to the general public under license or authority provided by a regulatory body.
een common carrier verschilt van een "contract carrier" (of "public carrier" in brits-engels), die slechts voor een bepaald aantal klanten goederen vervoert, en een "private carrier".
a roof-mounted bike carrier is a common carrier used to transport race bikes, but can be used with other bikes as well.
een fietsdrager voor op het dak wordt veel gebruikt om racefietsen te vervoeren, maar kan ook voor andere fietsen worden gebruikt.
the first common carrier railroad in the northeast was the mohawk & hudson railroad, first incorporated in 1826, which began operating in august 1831.
het volgende jaar begon er een tweede spoorweg, de saratoga & schenectady railroad.
the commission regards it as particularly important that all these pipelines should be subject to the principles of common carrier and open access and considers these principles to be of great importance also for any future pipelines.
de commissie hecht veel belang aan het feit dat al deze pijpleidingen onder het „common-carrierprincipe” en het beginsel van open toegang vallen en is van mening dat deze beginselen ook voor toekomstige pijpleidingen van groot belang zijn.
the pipeline is managed in accordance with the ‘open access/common carrier principle’ and the ‘low-profit principle’.
de pijpleiding wordt overeenkomstig het „open access/common carrier”-systeem en het „low profit”-beginsel beheerd.
greyhound lines, inc., usually shortened to greyhound, is an intercity bus common carrier serving over 3,800 destinations across the united states, canada, and mexico.
greyhound lines inc. is met 2200 bestemmingen de grootste lange-afstand busvervoerder in de verenigde staten.
as indicated in paragraph 56, it is of great importance that the pipelines should be operated in compliance with the ‘common carrier’ and ‘open access’ principles.
zoals reeds in overweging 56 is betoogd, is het van groot belang dat de pijpleidingen volgens het common-carrierprincipe en het beginsel van de open toegang worden geëxploiteerd.
unlike the ethylene pipeline mentioned above, this pipeline will be operated in accordance with the principles of "open access/common carrier" and "low profit".
anders dan bij de eerder genoemde etheenpijpleiding, wordt deze pijpleiding volgens het open access/common carrier-systeem en het low profit-beginsel geëxploiteerd.
the entering of new shareholders into the arg company will also broaden the different shareholders' interests and guarantee the common carrier character of the arg, without favouring any particular supplier's or customer's interests.
de toetreding van nieuwe aandeelhouders in arg zal ook de belangen van de verschillende aandeelhouders verbreden en biedt de garantie dat arg een gemeenschappelijk transportnet is, dat niet de belangen van één bepaalde leverancier of afnemer bevoordeelt.
the pipeline will be operated in accordance with the principles of "open access/common carrier" which means that access to the pipeline and conditions for connection to the pipeline will be open to all producers of propylene on a non-discriminatory basis.
de pijpleiding zal worden geëxploiteerd op basis van het "open access / common carrier"-systeem, hetgeen betekent dat de toegang tot de pijpleiding en de voorwaarden voor de aansluiting daarop voor alle propyleenproducenten op niet-discriminatoire basis zullen worden toegepast.
in the course of the procedure, the commission received commitments from germany and the owners of the pipelines that were involved in the ludwigshafen-münchsmünster pipeline project to the effect that they would respect the ‘common carrier’ and the ‘open access’ principles for the following pipelines:
duitsland en de eigenaars van de pijpleidingen die met de aan te leggen leiding ludwigshafen-münchsmünster zouden worden verbonden, hebben de commissie in de loop van de procedure toegezegd dat voor deze pijpleidingen het common-carrierprincipe en het beginsel van open toegang zouden gelden. het gaat om de volgende pijpleidingen: