From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miena manufactures fine artisan confectionary using only natural ingredients handmade in her home in the glen of imaal in co. wicklow.
miena maakt fijne ambachtelijke zoetwaren waarvoor ze uitsluitend natuurlijke ingrediënten gebruikt en die ze met de hand maakt bij haar thuis in de glen of imaal in het ierse graafschap wicklow.
we could eliminate sugar across the board for all confectionary products and sodas, and we can replace it with all-natural fresh fruit.
we konden suiker volledig elimineren voor alle bereide producten en frisdranken en het vervangen met volledig natuurlijk vers fruit.
petro poroshenko, the owner of the the roshen confectionary corporation, won the 25 may presidential election with more than 54 per cent of the vote, […]
petro poroshenko, eigenaar van het chocolademerk roshen, heeft de presidentsverkiezingen in oekraïne met 54 procent van de stemmen gewonnen. "voor de eerste keer in de […]
we cannot lament the exploding costs on the one hand, and then on the other quite openly become the mouthpiece for, say, a confectionary manufacturer and forget about consumer protection.
het kan niet zo zijn dat we zeuren over de explosieve toename van de kosten en in één adem door als spreekbuis fungeren van een zoetwarenfabrikant en de bescherming van de consument laten voor wat ze is.
(23) this regulation repeals and replaces the following acts: council directive 62/2645/eec on the approximation of the rules of the member states concerning the colouring matters authorised for use in foodstuffs intended for human consumption15, council directive 65/66/eec of 26 january 1965 laying specific criteria on purity for preservatives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption16, council directive 78/663/eec of 25 july 1978 laying down specific criteria of purity for emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents for use in foodstuffs17, council directive 78/664/eec of 25 july 1978 laying down specific criteria of purity for antioxidants which may be used in foodstuffs intended for human consumption18, first commission directive 81/712/eec of 28 july 1981 laying down community methods of analysis for verifying that certain additives used in foodstuffs satisfy criteria of purity19, council directive 89/107/eec of 21 december 1988 on the approximation of the laws of the member states concerning food additives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption20, directive 94/35/ec of the european parliament and of the council of 30 june 1994 on sweeteners for use in foodstuffs21, directive 94/36/ec of the european parliament and of the council of 30 june 1994 on colours for use in foodstuffs22, directive 95/2/ec of the european parliament and of the council of 20 february 1995 on food additives other than colours and sweeteners23 and decisions 292/97/ec of the european parliament and of the council of 19 december 1996 on the maintenance of national laws prohibiting the use of certain additives in the production of certain specific foodstuffs24 and commission decision 2002/247/ec of 27 march 2002 suspending the placing on the market and import of jelly confectionary containing the food additive e 425 konjac25.
(23) bij deze verordening worden de volgende besluiten ingetrokken en vervangen: richtlijn 62/2645/eeg van de raad betreffende de aanpassing van de wettelijke voorschriften van de lidstaten inzake kleurstoffen die kunnen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren15, richtlijn 65/66/eeg van de raad van 26 januari 1965 houdende vaststelling van bijzondere zuiverheidseisen voor conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren16, richtlijn 78/663/eeg van de raad van 25 juli 1978 tot vaststelling van bijzondere zuiverheidseisen voor emulgatoren, stabilisatoren, verdikkingsmiddelen en geleermiddelen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan17, richtlijn 78/664/eeg van de raad van 25 juli 1978 betreffende de vaststelling van de bijzondere zuiverheidseisen voor de oxidatie tegengaande stoffen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan18, eerste richtlijn 81/712/eeg van de commissie van 28 juli 1981 betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke analysemethoden voor de controle van zuiverheidseisen voor bepaalde levensmiddelenadditieven19, richtlijn 89/107/eeg van de raad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake levensmiddelenadditieven die in voor menselijke voeding bestemde waren mogen worden gebruikt20, richtlijn 94/35/eg van het europees parlement en van de raad van 30 juni 1994 inzake zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt21, richtlijn 94/36/eg van het europees parlement en van de raad van 30 juni 1994 inzake kleurstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt22, richtlijn 95/2/eg van het europees parlement en van de raad van 20 februari 1995 betreffende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen23, beschikking 292/97/eg van het europees parlement en de raad van 19 december 1996 betreffende de handhaving van nationale wetgeving die het gebruik van bepaalde additieven bij de vervaardiging van bepaalde specifieke levensmiddelen verbiedt24 en beschikking 2002/247/eg van de commissie van 27 maart 2002 tot opschorting van het in de handel brengen en de invoer van geleiproducten die het levensmiddelenadditief e 425 konjac bevatten25.