Results for confidant translation from English to Dutch

"impossible; you are his confidant!"
--„onmogelijk! gij, zijn vertrouweling.”

madlener was considered a confidant of pim fortuyn.
madlener gold als een "vertrouweling van pim fortuyn".

lillian "lily": lola's best friend and confidant.
lily - de beste vriendin van lola.

what do we exactly know about this confidant of the sun king?
wat weten nu we precies over deze vertrouweling van de zonnekoning?

the companions of his own age included juan pacheco, who became his closest confidant.
hendrik groeide op samen met juan pacheco, die zijn belangrijkste vertrouweling werd.

the player with the highest score has the glorious honor to call himself confidant of the king.
de speler met de meeste punten mag zich vertrouweling van de koning noemen.

in an accountability relationship, you choose a confidant that you can be honest and open with about your addiction.
in een betrouwbare relatie kies je een vertrouwenspersoon, waar je open en eerlijk tegen kunt zijn over je verslaving.

on the death of lefort in 1699, menshikov succeeded him as peter's prime favorite and confidant.
na de dood van lefort in 1699 werd mensjikov de vertrouweling en rechterhand van peter de grote.

he was a confidant of the then party leader paul de groot, who took firm action against dissident movements within the party.
hij was een vertrouweling van de moskou-getrouwe partijleider paul de groot, die streng optrad tegen afwijkende stromingen binnen de partij.

arbace, the king's confidant, brings news that idomeneo has been lost at sea while returning to crete from troy.
raadsheer arbace brengt dan het nieuws dat de vloot van de koning in noodweer terecht is gekomen, en dat idomeneo is gestorven.

being a caregiver may mean that you have to play many roles all at once, including being a friend, confidant, nurse and assistant.
als verzorger moet u meerdere rollen tegelijk spelen, waaronder die van vriend of vriendin, vertrouwenspersoon, verpleegkundige en assistent.

masum is the second non-arab president of iraq, succeeding jalal talabani, also kurdish, and is a confidant of talabani.
hij studeerde op diverse religieuze scholen in koerdistan totdat hij 18 jaar was.

his partner and confidant was dr. kurt hohenemser, a brilliant and thorough engineer who developed the details necessary for the helicopter's success.
zijn partner bij het ontwerpen van de helikopter was dr. kurt hohenemser, een ingenieur die veel van de noodzakelijke elementen ontwierp.

this applies regardless of whether or not there is a legal obligation, because confidentiality stems from the simple fact that the client is seeking advice from the lawyer or is simply treating them as a confidant.
dat staat verder los van de volmacht die de advocaat eventueel van zijn cliënt krijgt om hem in rechte bij te staan, want die vertrouwensband ontstaat al door het loutere feit dat de cliënt bij de advocaat te rade gaat of hem in vertrouwen neemt.

let us ask him to light in our souls an ever-greater love for him who wishes to remain in our midst as our confidant, our support, our true and faithful friend.
laten wij hem vragen in onze zielen een steeds vurigere liefde te doen ontbranden jegens hem die onder ons wil blijven om onze vertrouweling, onze steun, onze ware trouwe vriend te zijn.

whenever an individual wants to bare his soul completely, he needs a confidant; this may be a doctor, a solicitor or, in a religious situation, a priest.
in alle gevallen waarin een mens zich volledig moet blootgeven, heeft hij behoefte aan een bijzondere vertrouwenspersoon, of dat nu bij de dokter of bij de advocaat is, dan wel in een geloofskwestie bij dominee of pastoor.

bad connections often arise from a feeling of loneliness, of dissatisfaction," his father wrote to theo, who was always the confidant of both parties and had to listen to all the complaints and worries.
een mens zou uit balorigheid, uit gevoel van verlatenheid soms verkeerde connecties kunnen aanknopen,” schrijft vader aan theo, die altijd van beide partijen de vertrouwde is en alle klachten en bezwaren te horen krijgt.

do you suppose that you will be let off while allah has not yet ascertained those of you who wage jihad and those who do not take anyone as [their] confidant besides allah and his apostle and the faithful?
of dachten jullie dat jullie onbeproefd gelaten zouden worden, terwijl allah nog niet heeft doen weten, wie van jullie strijden en geen venrouwelingen nemen buiten allah en zijn boodschapper en de gelovigen?

we should now adopt these proposals by a clear majority in the interests of our closest confidants.
het is in het belang van onze nauwste medewerkers dat wij die met een ruime meerderheid goedkeuren.