Results for confusingly translation from English to Dutch

however, as it has been worded confusingly, we are withdrawing it.
aangezien de formulering tot misverstanden kan leiden, trekken wij het amendement in.

mr president, there are, very confusingly, a large number of translations of item 14.
mijnheer de voorzitter, er bestaan erg veel verschillende vertalingen voor paragraaf 14 en dat zorgt voor veel verwarring.

it has the traditional names suhail and suhail al muhlif, which confusingly also apply to lambda velorum.
de ster staat ook bekend als al suhail al muhlif en "schitterend juweel van het zuiden".

the existing text of the directive is difficult to read and confusingly structured, with a number of now-obsolete provisions.
de huidige tekst van de richtlijn is moeilijk te lezen en verwarrend gestructureerd, met een aantal achterhaalde bepalingen.

we cannot approve any company names or application names that incorporate a google trademark or that are confusingly similar to google's trademarks.
we kunnen geen namen van bedrijven of apps goedkeuren die een handelsmerk van google bevatten of die verwarrend veel op de handelsmerken van google lijken.

however, immediately afterwards, the declaration states confusingly that the welfare of the individual should be paramount alongside the exclusive interests of society and science.
meteen in de volgende verklaring wordt echter in tegenspraak hiermee gesteld dat het menselijk welzijn op de eerste plaats moet staan, samen met de belangen van de maatschappij en de wetenschap.

beyond straightforward counterfeiting, there has also, however, been the recent emergence of new coins confusingly similar to two–euro coins.
maar afgezien van namaak in de ware zin van het woord, hebben we ook te maken met de recente opkomst van nieuwe munten die als twee druppels water lijken op twee-euromunten.

you must not adopt marks, logos or any other features that are confusingly similar to the skype brand elements and you should not market any product or service under a name that is confusingly similar to our products.
u mag geen merken, logo's of andere kenmerken gebruiken die verwarrend lijken op de skype-handelsmerken en u mag geen product of dienst commercialiseren onder een naam die verwarrend lijkt op die van onze producten.

the controversies over the wearing of the , the muslim headscarf – or , as the french rather confusingly say – show how acute the arguments can be.
uit de controverse over het dragen van de , de islamitische hoofddoek - of , zoals de fransen nogal verwarrend zeggen - blijkt hoe heftig deze onenigheid kan zijn.

fourthly, large sections of it consist of a listing of decisions previously taken and a frequent repetition of demands, so that it comes to represent only a rather confusingly assembled and overloaded catalogue of demands with no relation to reality.
in de vierde plaats bestaat het grotendeels uit een opsomming van reeds genomen besluiten en telkens opnieuw herhaalde eisen, waardoor het een ten dele onoverzichtelijke en overladen opstapeling van onrealistische eisen is geworden.

there are many smaller details that are more messy than they should have been. for example, the meaning of the word "static", which is confusingly used for several purposes.
er zijn vele kleinere details die rommeliger zijn dan zou moeten. bijvoorbeeld, de betekenis van het woord "static", dat verwarrend genoeg gebruikt wordt voor verschillende doelen.

==early years==van doorne was born in america, a confusingly named small town in dutch limburg, the son of blacksmith martin van doorne (1870–1912) by his marriage to petronella vervoort (1866–1952).
==zijn jeugd, afstamming en carrière==van doorne werd geboren in america in de gemeente horst (limburg), als zoon van de smid martinus van doorne (1870-1912) en petronella vervoort (1866-1952).