Results for consideraciones translation from English to Dutch

otras consideraciones:
verdere punten van zorg:

estas son algunas consideraciones.
tot zover enkele overwegingen mijnerzijds.

para terminar, algunas consideraciones.
tenslotte wil ik nog enkele opmerkingen maken.

algunas consideraciones en este sentido:
daarbij wil ik het volgende opmerken:

ahora quisiera hacer tres consideraciones.
ik wil graag drie punten behandelen.

algunas consideraciones al respecto, presidenta.
enkele overwegingen hierbij, voorzitter.

yo voy a hacer solamente dos consideraciones.
ik zal mij beperken tot twee opmerkingen.

no obstante, deseo hacer dos consideraciones.
ik heb hierbij echter twee kanttekeningen.

todas estas consideraciones me parecían indispensables.
dat zijn een aantal overwegingen die mijns inziens noodzakelijk waren.

¿ha perdido únicamente por consideraciones europeas?
is het verlies terug te voeren op louter europese overwegingen?

yo quisiera añadir, no obstante, dos consideraciones.
ik wil nog twee punten aanstippen.

por último, quisiera formular sólo algunas consideraciones.
dan wil ik nu nog enkele korte opmerkingen ter afsluiting maken.

estas son las consideraciones políticas que quería hacer.
tot zover de zuiver politieke overwegingen.

dos consideraciones ulteriores, quizás de índole más política.
dan heb ik nog twee opmerkingen van meer politieke aard.

quizás se pueda incluir en las consideraciones del consejo.
dit idee kan misschien in de discussies van de raad worden betrokken.

opinamos que otras prioridades o consideraciones sólo aportarían confusión.
andere prioriteiten of overwegingen zouden naar onze mening alleen maar vertroebelend werken.

lulling, permítanme algunas consideraciones sobre las estadísticas comunitarias.
de afgelopen tien jaar is het belang van deze statistieken aanzienlijk toegenomen.

estoy de acuerdo con él, con las consideraciones, con la resolución.
ik ben het eens met de overwegingen en met de resolutie.

– señor presidente, señorías, me gustaría añadir varias consideraciones técnicas.
mijnheer de voorzitter, dames en heren, ik wil een paar technische overwegingen toevoegen aan dit debat.