Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for construction vehicles:
voor bouwmachines:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unspecified occupant of special construction vehicle injured in traffic accident
niet gespecificeerde inzittende van speciaal constructievoertuig gewond bij verkeersongeval
person on outside of special construction vehicle injured in traffic accident
persoon aan buitenkant van speciaal constructievoertuig gewond bij verkeersongeval
[x]person injured whilst boarding or alighting from special construction vehicle
persoon gewond bij instappen (opstappen) of uitstappen (afstappen) van speciaal constructievoertuig
the same type of engine can be used in vehicles with very different characteristics and purposes (heavy goods vehicles, construction vehicles, local buses, etc.).
hetzelfde type motor kan worden gebruikt voor voertuigen met zeer uiteenlopende kenmerken en doeleinden (vrachtauto's, werfvoertuigen, stadsbussen, enz.).
[x]driver of special construction vehicle injured in nontraffic accident (event)
bestuurder van speciaal constructievoertuig gewond bij niet-verkeersongeval
[x]person injured while boarding or alighting from special construction vehicle (event)
persoon gewond bij instappen (opstappen) of uitstappen (afstappen) van speciaal constructievoertuig
[x]person on outside of special construction vehicle injured in nontraffic accident (event)
persoon aan buitenkant van speciaal constructievoertuig gewond bij niet-verkeersongeval
the definition is also contained in annex 7 of consolidated resolution on the construction vehicles (r. e. 3) (document trans/wp.29/78/rev.1/amend.2).
de definitie is ook opgenomen in bijlage 7 bij de geconsolideerde resolutie betreffende de constructie van voertuigen (r.e.3) (document trans/ wp. 29/ 78/ rev. 1/ amend. 2).