Results for convincingly translation from English to Dutch

fight discrimination convincingly
overtuigende bestrijding van discriminatie

positions technical products convincingly into the market.
zet technische producten overtuigend in de markt.

europe needs to respond convincingly to this challenge.
een overtuigend europees antwoord is nodig,

in the mean time i had to remain on track convincingly.
ondertussen moest ik overtuigend op het spoor van het stuk zien te blijven.

he convincingly played the sad and emotional mood of the piece.
hij bracht de trieste en emotionele sfeer van het lied op overtuigende wijze.

only in this way can we also convincingly counteract anti-americanism.
alleen zo kunnen we ook het anti-amerikanisme op een overtuigende manier neutraliseren.

at this level you can communicate convincingly on almost any topic.
op dit niveau kan je over eender welk onderwerp overtuigend communiceren.

this is convincingly supported in mrs oomen-ruijten's report.
in het verslag van mevrouw oomen-ruijten wordt dit overtuigend onderbouwd.

we need people who can so convincingly combine the thrifty and the substantial!
mensen, die begrotings- en inhoudelijke aspecten op een dergelijke overtuigende wijze kunnen samenbrengen, kunnen wij goed gebruiken!

after all, both have spoken very convincingly and sounded pessimistic at the same time.
beide hebben immers erg overtuigd gesproken – en triest geklonken.

we have managed to convincingly set in motion an enlargement scenario that should succeed.
voorzitter, we hebben met overtuiging een uitbreidingsscenario in gang gezet dat moet lukken.

the euro is already a success, as mr duisenberg pointed out convincingly a moment ago.
de euro is nu al een succes. de heer duisenberg heeft dat zojuist ook overtuigend aangetoond.

so far, the commission has not reacted very convincingly to member states that exceed the standards.
tot nu toe heeft de commissie niet erg overtuigend gereageerd op lidstaten die de normen overschrijden.

we therefore at least need adequately worded fisheries agreements, provided that they have been assessed convincingly.
daarom gaan wij akkoord met de verdeling en indeling van de kredieten als verplichte uitgaven zonder reserve en als lege titel met reserve.

the report by mr paasilinna, whom i congratulate on his work, convincingly refutes the claims of the commission.
daarom zijn wij blij met het verslag van de heer paasilinna. de rapporteur ontzenuwt op doeltreffende wijze de beweringen van de commissie.

mrs palacio has convincingly shown that the investigating committee of the spanish parliament has rejected all accusations against her as unfounded.
mevrouw palacio heeft op overtuigende wijze uiteengezet dat de commissie van onderzoek van het spaanse parlement alle betichtingen aan haar adres als ongegrond heeft verworpen.

he speaks convincingly of the order's goals concerning the fair treatment of all humanity and the elimination of magic.
hij spreekt met overtuiging over de doelen van de orde, zoals een eerlijke behandeling van de gehele mensheid en de eliminatie van magie.

in his powerful presentation, he explained very convincingly that peace without justice is no true peace, which will never last very long.
in zijn presentatie legde hij zeer overtuigend uit dat vrede zonder gerechtigheid geen echte vrede is, en dus nooit lang kan blijven bestaan.

the european union, mr president, must demand, clearly and convincingly, that the united nations resolutions be complied with.
mijnheer de voorzitter, de europese unie moet klaar en duidelijk eisen dat de resoluties van de verenigde naties worden geëerbiedigd.

the two protagonists and their international supporters can argue interminably, and sometimes even convincingly, to justify their sides' violence.
de twee hoofdrolspelers en hun internationale medestanders kunnen tot in het oneindige argumenten blijven aanvoeren om het geweld van hun eigen kant te rechtvaardigen, en soms zijn die argumenten zelfs heel overtuigend, maar deze discussie leidt nergens toe.