Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leading competence and groundbreaking technology: the products of the former corporate brand westfaliasurge are still regarded as trendsetters.
leidende competenties en baanbrekende technologieën: de producten van het voormalige merk westfaliasurge worden nog steeds als trendsetters beschouwd.
advertising experts, tuning, marketing, communication and corporate identity, reflect and build your brand with creative and innovative ideas. ...
reclame-experts, tuning, marketing, communicatie en corporate identity, reflecteren en bouwen van uw merk met creatieve en innovatieve ideeën. ...
the focus was to strengthen the quality image of the corporate brand and the individual products, to improve in-store visibility, and to increase consumer convenience.
het belangrijkste doel was het kwaliteitsimage van het merk en de afzonderlijke producten te versterken, de zichtbaarheid in warenhuizen te vergroten en de consument meer voordeel te bieden.
logo, brand architecture and corporate identity reflect a strong profile that at the same time allows diversity.
het logo, de merkarchitectuur en de corporate identity geven blijk van een sterk profiel dat toch verscheidenheid toelaat.
these corporate brands, which now represent our product lines and business units all have a rich and unique history.
deze merken vertegenwoordigen nu onze productlijnen en business units en hebben allen een rijke en unieke geschiedenis.
once again was awarded the "most environmentally friendly european brand" is reaffirmed to the corporate environmental protection concept.
opnieuw werd bekroond met de "meest milieuvriendelijke europese merk" wordt bevestigd aan het concept van collectieve bescherming van het milieu.
the defining characteristics of the corporate brand are, on the one hand, the company's cooperative origins, its close links with agriculture and the trust-based foundation of partnership on which we deal with customers, employees and dairy farmers.
de coöperatieve geschiedenis, het nauwe contact met de landbouw en de vriendschappelijke en vertrouwde omgang met klanten, medewerkers en melkproducenten zijn karakteristiek voor de uitstraling van het merk.