Results for deepen my skills translation from English to Dutch

so i'm trying to raise my skills now.
dus nu probeer ik mijn krachten te vergroten.

for what is now needed i offer my skills and energy.
ik zal mijn uiterste best doen om ervoor te zorgen dat de dringend noodzakelijke maatregelen worden getroffen.

i’ve been working on developing my skills in this area over the past couple of years.
ik heb gewerkt aan het ontwikkelen van mijn vaardigheden op dit gebied de afgelopen paar jaar.

a third priority is to deepen my close cooperation with ombudsmen in the member states through the european network of ombudsmen.
een derde prioriteit is dat ik mijn nauwe samenwerking met ombudsmannen in de lidstaten wil intensiveren via het europees netwerk van ombudsmannen.

to expand and deepen my knowledge of the profession i have worked as a clinical midwife in a hospital and i did research in australia.
als verdieping en verbreding van mijn vak heb ik ook een tijd in het ziekenhuis als klinisch verloskundige gewerkt en heb ik in australië onderzoek gedaan.

in those days, weeks, months and years i have expertly fine-tuned my skills in seeking either pleasure or pain in the commonest of everyday occurrences.
in die dagen, weken, maanden en jaren heb ik mijn bekwaamheid om ofwel vreugde ofwel verdriet uit de gewoonste alledaagsheden te winnen deskundig verfijnd.

in buddhism you get to eat meat but one must not kill any living? do you mean that they eat dead animals they find? nooo ... but the work tested my skills a little.
in het boeddhisme toegestaan om vlees te eten, maar men moet een levend niet doden? bedoel je dat ze eten dode dieren vinden ze? nooo ... maar het werk getest mijn vaardigheden een beetje.

i received a prayer card of the lady of all nations in 1997 while on a pilgrimage. when i returned to tanzania, i began to deepen my knowledge of the messages of amsterdam and through that i better understood their importance.
in 1997 kreeg ik tijdens een bedevaart een prentje van de vrouwe van alle volkeren. eenmaal terug in tanzania, begon ik me in de boodschappen van amsterdam te verdiepen en steeds beter te begrijpen hoe belangrijk die zijn.

the extent of my skills in the group of ichneumonidae, i can try to help with my colleagues in identifying specimens of this group picture: ichneumonologie section see http://www.cthirion.com
de omvang van mijn vaardigheden in de groep van sluipwespen, kan ik proberen te helpen met mijn collega's in het identificeren van exemplaren van deze groep foto: ichneumonologie sectie!

in the evening i took part in another shodo lesson. my skills keep improving and i feel really good about things. i still have not told anybody that i have practiced it before. hendrik is still having some trouble, renate is doing quite alright.
ik heb nog steeds niet verteld dat ik al eerder geoefend heb. bij hendrik wil het nog niet zo lukken. renate heeft het wel in de vingers.

just in a couple of days there is the usual fun-tournament in china, where i will be testing my skills in rapids and blitz and then of course there will be yet another wijk aan zee, but that's already next year.
over een paar dagen vindt in china het gebruikelijke denksportfestival plaats, waar ik in rapidschaak en snelschaak mijn krachten kan testen. en dan is er natuurlijk weer wijk aan zee, maar dan is het nieuwe jaar alweer begonnen.

another choice, straightforward but unpleasant, was to leave the computer field. that way my skills would not be misused, but they would still be wasted. i would not be culpable for dividing and restricting computer users, but it would happen nonetheless.
een andere keuze, eenvoudig maar onprettig, was om de computer wereld vaarwel te zeggen. op die manier zouden mijn vaardigheden niet worden misbruikt, maar ze zouden wel weggegooid worden. i zou niet aangeklaagd kunnen worden voor het verdelen en aan banden leggen van computer gebruikers, maar het zou niettemin gebeuren.

i recently discovered soma whilst looking for a place to continue with my ju jitsu training after moving into the area for my job. i have already been impressed by the opened minded and high quality of instruction at the club, which is the most unique and practical martial arts club i have seen. i feel very fortunate to have again found an excellent place to improve and broaden my skills in the martial arts and intend to train with them on a regular a basis as my other commitments allow.
ik ontdekte onlangs soma terwijl het zoeken van een plaats om met mijn opleiding verder te gaan van ju jitsu na zich het bewegen in het gebied voor mijn baan. ik ben reeds indruk gemaakt op door geopend gelet op en van uitstekende kwaliteit van instructie bij de club, die de meest unieke en praktische krijgskunstenclub is die ik heb gezien. ik voel zeer gelukkig een uitstekende plaats opnieuw om gevonden te hebben om mijn vaardigheden in de krijgskunsten te verbeteren en te verbreden en te bedoelen met hen op regelmatig een basis op te leiden aangezien mijn andere verplichtingen toestaan.

i forgive myself that i have accepted and allowed myself to try and make something more, better, and greater out of myself and my life – in the belief that it’s not enough – and within this i forgive myself that i have accepted and allowed myself to judge simplicity, to judge the small aspects, and skills that i’ve been able to walk, and create for myself – and i forgive myself that i have accepted and allowed myself to not see, realize and understand that the reason i’ve had a difficulty to see what i can gift to the world, is because i’ve not accepted and allowed myself to recognize my value, to recognize my skills, to recognize what i’m able to gift, to recognize what are my strengths, what are my potentials, and what i’m able to walk and stand as an example of and as in this life
ik vergeef mezelf van mezelf te hebben geaccepteerd en toegestaan om mijn emoties/gevoelens de hele dag door te onderdrukken om ze later te onderzoeken en hiermee ‘vermoeidheid’ creëer door het onderdrukken en opslaan als een geautomatiseerd programma, mezelf volstoppend en verstikkend – in plaats van hier te zijn en te bezien wat er zoal in me omgaat, en te verwerken wat hier is in mij in elk moment van ademhalen – wat inhoudt dat ik niets hoef te onderdrukken en op te slaan, en ik mezelf niet ervaar als ‘vol’ en ‘verstikt’ en niet in staat om te ademen – want ik geloof dat ik mijn adem in moet houden om de dingen die ik ervaar onderdrukt en opgeslagen te houden.