Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
demerit played college soccer at the university of illinois at chicago, where he moved from playing forward to defender.
ondanks dat hij speelde voor chicago fire premier, het ontwikkelingsteam van chicago fire uit de major league soccer, nam geen enkele mls-club demerit aan.
the purpose of the project was to identify recommended practices for designing and implementing a demerit point system to ensure the largest possible safety benefit.
had als doel om de mogelijkheden en richtlijnen te geven voor een eu-brede implementatie van een puntensysteem.
on december 15, 2007, it was announced that demerit had been named captain, replacing mahon, whose contract was not being renewed.
later bleek dat het aanvoerderschap zou gaan wisselen tussen demerit, danny shittu en richard lee, voordat de nieuwe middenvelder van watford, john eustace, de band om zijn arm kreeg geschoven.
in july 2004, demerit joined northwood, a seventh-tier side, to play in some of their pre-season matches.
=== watford ===tijdens het seizoen 2005/06 werd er van watford verwacht dat er tegen degradatie uit de championship zoals het seizoen ervoor ook was gedaan.
ashleigh mcivor demerit (born september 15, 1983) is a canadian retired freestyle skier currently residing in whistler, british columbia.
ashleigh mcivor (whistler, 15 september 1983) is een voormalige canadese freestyleskiester.
jay michael demerit (born december 4, 1979) is a former american soccer player who last played as captain for vancouver whitecaps fc in major league soccer.
== clubcarrière ===== vroege carrière ===demerit speelde op de middelbare school in winsconsin drie sporten, namelijk basketbal, atletiek en voetbal.
this work package analysed and evaluated factors that could increase or decrease the effectiveness of demerit point systems, and made an inventory of the legal possibilities and obstacles for implementing an eu-wide demerit point system.
dit pakket analyseerde en evalueerde factoren die de effectiviteit van puntensystemen kunnen vergroten of verminderen, en inventariseerde de wettelijke mogelijkheden en obstakels voor invoering van puntensystemen in europa.
=== vancouver whitecaps fc ===on november 18, 2010, demerit was announced as the first player signed by vancouver whitecaps fc in preparation for their entry into major league soccer in 2011.
door deze actie werd hij een jaar geschorst door de australische bond.
rather than take up parliament's time explaining how successful my party has been in government in creating employment and protecting workers' rights, i would like to invite him to discuss its merits and demerits over a drink.
in plaats van de tijd van het parlement op te slokken met uitleg over de manier waarop mijn partij er in de regering in is geslaagd om banen te creëren en de rechten van werknemers te beschermen, wil ik hem graag uitnodigen om de verdiensten en tekortkomingen onder een borrel te bespreken.