Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they did not derange human society, but they did markedly accelerate its normal and natural evolution.
zij verstoorden de menselijke samenleving niet, maar zij hebben haar normale en natuurlijke ontwikkeling aanzienlijk versneld.
as one looks at the many factors which might derange his life and undermine his security, the impression of “confusion” seems well founded. and it can be said, with truth, that all difficulties are fundamentally confusions.
als men de vele factoren bekijkt die zijn leven kunnen verstoren en zijn zekerheid ondermijnen, lijkt de “verwarring” dan ook heel gegrond te zijn. en men kan met recht zeggen dat alle moeilijkheden in wezen verwarringen zijn.