Results for desastrosas translation from English to Dutch

las consecuencias han sido desastrosas.
dit heeft tot desastreuze gevolgen geleid.

y las consecuencias pueden ser desastrosas.
dat heeft een groot aantal nare consequenties.

la no renovación tendría consecuencias desastrosas.
als hernieuwing van de overeenkomst uitblijft, heeft dat fatale gevolgen.

son desastrosas debido a los bombardeos rusos.
deze zijn erbarmelijk als gevolg van de russische bombardementen.

esto puede llevarnos al surgimiento de unas tensiones desastrosas.
dat kan leiden tot noodlottige spanningen.

la aparición de este tipo de epidemias tiene consecuencias desastrosas.
de gevolgen van het uitbreken van zo'n visziekte zijn enorm.

la huelga está teniendo consecuencias desastrosas para la economía del país.
deze staking heeft rampzalige gevolgen voor de economie van het land.

afirmó que las consecuencias de la guerra serían desastrosas e incalculables.
het enige legitieme kader voor het besluit daartoe bieden de verenigde naties.

ese juicio erróneo puede tener, no obstante, consecuencias desastrosas.
deze foutieve beoordeling kan evenwel desastreuze gevolgen hebben.

si las actuales propuestas se aprobasen serían desastrosas para la agricultura irlandesa.
aanneming van deze voorstellen zou een ramp zijn voor de ierse landbouw.

de nuevo se hicieron patentes las potencial consecuencias desastrosas de tales accidentes.
opnieuw werden we herinnerd aan de rampzalige gevolgen die een dergelijk ongeluk kan hebben.

lo cierto es que se están produciendo multitud de deslocalizaciones, con consecuencias desastrosas.
de feiten spreken echter voor zich. wij zijn getuigen van een groot aantal bedrijfsverplaatsingen met rampzalige gevolgen.

podría tener consecuencias desastrosas tanto para las personas como para grandes cantidades de gente.
dat kan noodlottige gevolgen hebben voor een individu of een grote groep mensen.

tendría consecuencias desastrosas para los pescadores irlandeses, sus familias y las comunidades pesqueras irlandesas.
dat zou absoluut rampzalige gevolgen hebben voor de ierse vissers, hun gezinnen en de ierse vissersgemeenschappen.

estas propuestas habrían tenido consecuencias desastrosas para los ingresos de los productores de la fécula de patata.
deze voorstellen zouden desastreuze gevolgen hebben gehad voor de inkomens van de producenten van aardappelzetmeel.

las directivas son de desastrosa aplicación en el sector de la construcción.
voor de bouwsector pakken de richtlijnen desastreus uit.