Results for disrespectful translation from English to Dutch

disrespectful (1)
burning angel (1)

may be too disrespectful about social security?
misschien te weinig respekt voor de sociale zekerheid?

can i say that this is disrespectful, unfair and unfounded.
ik wil zeggen dat dit respectloos, onbillijk en ongegrond is.

it is very disrespectful of them not to take this into account.
het is oneerbiedig van hen om daarmee geen rekening te houden.

they will not become destructive or disrespectful of valued property.
zij zullen niet destructief worden of geen respect hebben voor gewaardeerd eigendom.

the answers given are unsatisfactory and contain statements which i find disrespectful.
de antwoorden zijn niet bevredigend en bevatten opmerkingen die ik respectloos acht.

'alas, how disrespectful it was what i have done. i must be out of my mind.
'o wat een ramp, hoe onbeschoft inderdaad was het wat ik gedaan heb. ik lijk wel gek geworden.

there's a significant difference between freedom of expression and disrespectful misinformation.
er is een groot verschil tussen vrijheid van meningsuiting en oneerbiedige verkeerde informatie.

this has nothing to do with us, dolphins, it is plain disrespectful behaviour amongst themselves.
het heeft niks met ons, dolfijnen, te maken, het is gewoon respectloos gedrag tussen hun zelf.

it was very disrespectful of him to leave the sitting, especially given the issue we are now debating.
ik ben van mening dat deze houding blijk geeft van een enorm gebrek aan respect voor de plenaire vergadering en de debatten die hier worden gehouden.

defending the christian faith with apologetics should never involve being rude, angry, or disrespectful.
het verdedigen van het christelijk geloof door middel van apologetiek zou nooit onbeleefd, boos of respectloos moeten gebeuren.

changing the text would be disrespectful towards almost half the population of the european union, who have already ratified it.
de tekst te veranderen zou respectloos zijn tegenover bijna de helft van de bevolking van de europese unie die deze al heeft geratificeerd.

that is the kind of behaviour the commission is seeking to legitimize through its proposal, which is disrespectful and deeply offensive.
het is deze handelwijze die de commissie met haar voorstel probeert te verdedigen, maar dat is respectloos en zeer ergerlijk.

it was just a friendly remark from me as i chair this sitting that we should try to use language and words that are not unduly offensive or disrespectful.
als voorzitter van deze vergadering wilde ik alleen in alle vriendelijkheid opmerken dat wij moeten proberen te voorkomen dat onze taal en woorden onnodig beledigend of oneerbiedig zijn.

our children should be protected against this disrespectful exploitation, which reduces them to mere toys and leaves them damaged for the rest of their lives.
onze kinderen behoren beschermd te worden tegen dit respectloze misbruik, dat hen degradeert tot gebruiksvoorwerpen en hen voor altijd beschadigt.

he saw his own town scattered in opposing elements, that he had disrespectful sons and grandsons, servants and ministers, and that his wife had become indifferent.
hij zag dat zijn eigen stad uiteenviel in strijdende partijen, met zoons en kleinzoons, bedienden en ministers zonder respekt en dat zijn vrouw onverschillig was geworden.

if the situation does not improve, do you know if there are any disciplinary procedures we could take against those members who treat the staff in such a disrespectful manner?
weet u of wij eventueel, mocht de situatie niet verbeteren, disciplinaire maatregelen kunnen treffen tegen leden die het personeel zo respectloos behandelen?

i am simply asking for parliament and the presidency to verify whether the initiative taken by the courts and the italian police force with regard to mr mastella constitutes a disrespectful act and an extreme violation of the terms of our immunity.
ik vraag dit parlement en diens voorzitter eenvoudig om na te gaan of dit optreden van de italiaanse gerechtelijke autoriteiten en de italiaanse politie tegen afgevaardigde clemente mastella geen blijk is van een gebrek aan respect en geen ernstige schending van onze onschendbaarheid inhoudt.

these are the same areas, commissioner, which already have to put up with the disrespectful activities of certain shipowners who empty the bilges of their vessels off their coasts, without any control whatsoever.
het zijn dezelfde regio's, mevrouw de commissaris, die toch al het hele jaar de gewetenloze praktijken van bepaalde reders moeten verdragen die zonder enige vorm van controle, voor de kust de laadruimen van hun schepen schoonmaken.

i also observed that every generation going from the generation before the baby boomers down to my generation, i noticed how disrespectful and how immoral people like me are. my teacher said that public schooling is used to help solve family problems.
ik observeerde ook dat iedere generatie, vanaf de generatie van voor de babyboomers tot aan mijn generatie nu … het valt me op hoe onrespectvol en immoreel mensen als ik zijn. maar mijn lerares zei dat openbare scholen gebruikt worden om familieproblemen op te lossen.