Results for divisive issue translation from English to Dutch

divisive
verscheurende

mr bot said that iraq is a divisive issue.
minister bot heeft gezegd dat irak ons verdeelt, maar irak mag geen splijtzwam worden.

this has never been a divisive issue inside the commission.
dit is binnen de commissie nooit een twistpunt geweest.

russia itself is a divisive issue in the european union.
enerzijds verdeelt rusland de europese unie.

they are unnecessary and divisive.
deze amendementen zijn overbodig en ze zorgen voor verdeeldheid.

the second divisive issue that is causing problems is the use of stocks.
het tweede punt dat ons verdeelt en waarmee wij problemen hebben, is het gebruik van de reserves, de stocks.

her legacy is divisive, however.
er wordt echter verdeeld gedacht over haar erfenis.

new and divisive structures are not needed.
nieuwe, tot verdeeldheid leidende structuren zijn niet gewenst.

this would lead to further divisive debate.
dit zou alleen maar leiden tot een verharding van de standpunten.

while significant progress has been made since 2009, statistics remain a divisive issue in greek society.
hoewel er sinds 2009 aanzienlijke voortgang is geboekt, blijven statistieken voor verdeeldheid zorgen in de griekse samenleving.

such as we send down for those who are divisive,
indien zij niet gelooven, zullen wij hun eene gelijke straf opleggen, als aan de verdeelers.

but they are not of you. they are divisive people.
toch behoren zij niet bij jullie, maar zij zijn mensen die angst hebben.

iraq has proved a divisive issue, and a major role for the un in that country still seems a long way off.
irak is een splijtzwam gebleken en een grote rol voor de vn in dat land lijkt nog steeds ver weg.

i know this is a very sensitive and divisive issue in malta as indeed it is in other member states including ireland.
ik weet dat dit op malta een zeer delicate splijtzwam is, net zoals dat het geval is in andere lidstaten, onder meer ierland.

ever since latvia gained independence with the dissolution of the ussr, the status of the russian minority has remained a divisive issue.
als erfenis van de onafhankelijkheid van de ussr, blijft de status van de russischtalige minderheid de letse maatschappij verdelen.

first, we believe the uk presidency had a difficult task on its hands trying to reach agreement on this sensitive and divisive issue.
op de eerste plaats zijn wij van mening dat het britse voorzitterschap voor een moeilijke taak stond toen het overeenstemming trachtte te bereiken over deze gevoelige, verdeeldheid brengende zaak.

there is nothing unifying in this; it is simply divisive.
daar is niets gemeenschappelijks aan, dat is elkaar dwars liggen.

i am a bit concerned that this issue is now becoming seriously divisive.
ik ben een beetje bang dat dit ons nu ver uiteendrijft.

although some boycotts have been overcome, a divisive political culture remains.
sommige boycots zijn doorbroken, maar de politieke cultuur blijft verdeeld.

it may be time to rethink the troubling and divisive issue of infallible church authority; no individual can know christ's will with exact certitude.
het is misschien tijd om de verontrustende en tweedracht zaaiende kwestie van het onfeilbare gezag van de kerk te heroverwegen; niemand kan met absolute zekerheid weten wat de wil van christus is.