Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
his girlfriend is japanese.
zijn vriendin is japans.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
does he?
moet dat?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
he was interacting on his girlfriend's facebook page.
hij was actief op de facebookpagina van zijn vriendin.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jim is crazy about his girlfriend.
jim is smoorverliefd op zijn vriendin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"does he talk?"
--„kan hij spreken?”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
does he not know?
weet hij het dan niet?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(it's strange that he broke up with his girlfriend.)
(het is raar dat hij het uitmaakte met zijn vriendin.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in ken's ending, he ends up marrying his girlfriend eliza.
voorbeelden van transcendente functies zijn de exponentiële functie, logaritmische functies en goniometrische functies.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what does he propose?
wat stelt hij voor?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
does he agree with that?
is hij het daarmee eens?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
he knocks on a door, which his girlfriend opens, and he enters the room.
ne-yo klopt op de deur van zijn nieuw vriendin, die open doet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"how does he call himself?"
--„hoe heet hij?”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and his girlfriend is probably not very happy about him either.
en zijn vriendin is waarschijnlijk ook niet erg blij met hem.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it follows chris brown trying to break up with his girlfriend.
men was echter diep bezorgd over de situatie in de regio en het geweld dat er tegen de bevolking werd gepleegd.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
his girlfriend at the time, simone simons, joined the band in 2003.
zijn vriendin van dat moment, simone simons, kwam in 2002 bij epica.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"what does he say?" grumbled porthos.
--„maar wat praat hij toch?” mompelde porthos.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in 1984, vedder returned to san diego, with his girlfriend, beth liebling.
in 1984 keerde vedder terug naar san diego met zijn vriendin beth liebling.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==personal life==krul lives together with his girlfriend and has a daughter.
== privé ==krul woont samen en is vader van een dochter.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he misses the cultural or identity dimension en pleads for a broad strategy for integration.
hij mist de culturele of identiteitsdimensie en pleit voor een brede strategie voor integratie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a man bets that his girlfriend wouldn’t marry him, and she raises him with five.
een man wedt dat zijn vriendin niet met hem zou trouwen, en zij verhoogt deze inzet met 5.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: