Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
just doesn't make sense.
het heeft gewoon geen zin.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the center. it doesn't make a big difference though.
in de praktijk maakt het weinig verschil en kun je gewoon de standaard gebruiken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but that doesn't make the news.
maar dat wordt niet verteld in de media.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
above all you should realise that it doesn't make a big difference
boven alles kunt u zich realiseren dat het niet heel veel uitmaakt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but that doesn't make them less maya!
maar dat maakt hen niet minder maya!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make a big surprise
met deze waardebon zorgt u voor een grote verrassing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all this doesn't make war less likely.
al deze redenen doen de kans op een oorlog niet afnemen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"all this vegetation doesn't make a meal," ned replied.
"al die planten en vruchten maken geen maal uit," antwoordde ned.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yet this doesn't make him to be unique.
toch maakt hem dat niet uniek.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, the data doesn't make any sense.
sterker nog, de gegevens slaan nergens op.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that would naturally make a very odd impression.
dat zou natuurlijk een heel merkwaardige indruk maken.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
boot this kernel/os if the user doesn't make a different choice
start deze kernel/besturingssysteem op als de gebruiker geen keuze maakt.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
he makes a bad impression.
hij maakt een slechte indruk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that makes a jumpy impression.
in die zin is het denken dus een gereedschap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
small steps make a big difference
kleine stapjes maken een groot verschil uit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the disaster made a big impression in the neutral home country..
de ramp maakte grote indruk in het neutrale vaderland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
minor adjustments make a big difference!
kleine aanpassingen maken een groot verschil!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even the exterior colours help to make a lasting first impression.
ook de kleuren aan de buitenkant dragen bij aan de eerste indruk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oftentimes accessories could make a big difference.
vaak accessoires kan een groot verschil maken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
klein st. paul, the name says it all, a small village that will make a big impression.
klein st. paul is, de naam zegt het al, een klein dorpje dat grote indruk zal maken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: