From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a fantastic offer: if you now decide to buy a property and make a 50% downpayment, you can pay the rest in 18 month installments.
een fantastisch aanbod: wanneer u nu besluit om een vastgoed te kopen en een aanbetaling van 50% doet, dan kunt u de rest in termijnen van 18 maanden betalen.
this means a bigger downpayment by china at the moment of entry, combined with an agreed process or reform during a transitional period, so that china can fully align itself on wto practice in several years.
dat betekent dat china bij zijn toetreding meer zal moeten inleveren, gecombineerd met een onderling overeengekomen hervormingsproces gedurende een overgangsperiode, zodat china zich over een aantal jaren volkomen aan de wto-praktijken kan aanpassen.
if we are recommending giving discharge to the commission despite this, we are doing so as a kind of downpayment on trust, because we want things to be put right, and we expect to hear in the autumn that a great many of them have been.
als wij nu desondanks aanbevelen de commissie kwijting te verlenen, dan is dat in zekere zin een voorschot aan vertrouwen en wij verwachten dan in het najaar een officieel bericht van uitvoering van althans toch het grootste deel van de begroting.
a third example of proof that could have been provided would be actual dates of downpayments on contracts or performance bonds/bank guarantees arranged for the orders and normally produced against payment of the first instalment for a new ship.
een derde en laatste voorbeeld van bewijzen die hadden kunnen worden geleverd, zijn de daadwerkelijke betalingsdata van de contractvoorschotten of de uitvoeringsgaranties/bankgaranties voor de orders, die doorgaans worden gegeven bij de betaling van de eerste tranche voor een nieuw schip.