Results for duly authorised translation from English to Dutch

to ensure that those medicinal products are duly authorised;
deze geneesmiddelen naar behoren zijn toegelaten;

(signature of the duly authorised official issuing the document)
(handtekening van de naar behoren gemachtigde ambtenaar die het document heeft afgegeven)

the inspecting state shall ensure that its duly authorised inspectors:
de inspecterende staat zorgt ervoor dat zijn naar behoren gemachtigde inspecteurs

to certify that medical products used for treating children are duly authorised;
te certificeren dat geneesmiddelen waarmee kinderen worden behandeld, naar behoren zijn toegelaten;

ensure that only duly authorised staff has access to data processed in the ees.
erop toezien dat alleen naar behoren gemachtigde personeelsleden toegang tot de in het eer verwerkte gegevens hebben.

having been duly authorised by their respective governments, have signed this agreement.
hiertoe naar behoren gemachtigd door hun respectieve regeringen, deze overeenkomst hebben ondertekend.

in witness whereof, the undersigned being duly authorised, have signed this agreement.
ten blijke waarvan de ondergetekenden, daartoe naar behoren gemachtigd, deze overeenkomst hebben ondertekend.

these rights may only be exercised by the data subject or their duly authorised representative.
deze rechten mogen uitsluitend worden uitgeoefend door de betrokkenen of hun rechtsgeldig bevoegde vertegenwoordiger.

in witness whereof the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this convention.
ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder dit verdrag hebben geplaatst.

in witness whereof the undersigned plenipotentiaries, having been duly authorised, have signed this convention.
ten blijke waarvan de gevolmachtigde ondergetekenden, daartoe naar behoren gemachtigd, dit verdrag hebben ondertekend.

regional programmes shall be implemented by the requesting body or any other duly authorised institution or body.
regionale programma's worden uitgevoerd door de aanvragende instantie of een andere daartoe gemachtigde instelling of lichaam.

unescorted access shall be granted only to individuals who are duly authorised by the competent authority; and
wordt toegang zonder begeleiding alleen toegestaan aan personen die naar behoren door de bevoegde instantie gemachtigd zijn, en

in witness thereof, the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this protocol of accession.
ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder dit toetredingsprotocol hebben gesteld.

for entering, amending or deleting data, is reserved exclusively to duly authorised staff of the visa authorities;
om gegevens in te voeren, te wijzigen of te verwijderen, is uitsluitend toegestaan aan de naar behoren gemachtigde personeelsleden van de visumautoriteiten;

member states, the council, the commission, the european external action service ("eeas") and duly authorised union agencies.
de lidstaten, de raad, de commissie, de europese dienst voor extern optreden ("edeo") en naar behoren gemachtigde agentschappen van de unie.