From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they decide to sell tissue and cells of their body for payment in order to eke out a living.
hij besluit om weefsels en cellen van zijn lichaam te verkopen om zo geld te ontvangen om in zijn levensonderhoud te kunnen voorzien.
we will be forced to stop this practice without delay and we should not think that we could eke it out for a few years.
wij zullen gedwongen zijn daar onmiddellijk mee te stoppen en we moeten niet denken dat we het nog eens een aantal jaren kunnen uitsmeren.
water is the key to life on earth and far too many people are forced to eke out a living without safe supplies of this most basic resource.
te veel mensen zijn gedwongen hun kostje bijeen te scharrelen zonder dat zij een toereikende voorraad hebben van deze fundamentele hulpbron.
there is also high unemployment in the rural regions of the south east and east, where numerous small farms now do nothing more than eke out a meagre existence.
daarenboven heerst grote werkloosheid onder de bevolking van de plattelandsgebieden in het oosten en zuidoosten van polen, waar de talrijke (zeer) kleine landbouwbedrijven tegenwoordig nog maar net het hoofd boven water weten te houden.
at the end of this year, michael founded, with two others, the major seminary in eke, and became its bursar.
aan het eind van dat jaar sticht michel, samen met twee metgezellen, het groot seminarie van eke, waar hij wordt benoemd tot econoom.
it is no accident, commissioner, that the affected areas are always those european regions which are least developed, those which eke out a meagre existence from tourism and fishing and which, in the majority of cases, do not have any other resources.
het is geen toeval, mevrouw de commissaris, dat de getroffen gebieden altijd europese regio's met een ontwikkelingsachterstand zijn, regio's die van hun toerisme en visserij nauwelijks kunnen rondkomen, en die meestal geen andere inkomstenbronnen hebben.