Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
transmembrane electrical potential difference
membraanpotentiaal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(b) the operation of any electrical equipment emitting ionizing radiation and containing components operating at a potential difference of more than 5 kv;
b) het gebruik van enig elektrisch toestel dat ioniserende straling uitzendt en componenten bevat die bij een potentiaalverschil van meer dan 5 kv werken;
a potential difference of 1 abv will drive a current of one abampere through a resistance of one abohm.
in de meeste praktische toepassingen wordt de volt als eenheid gehanteerd, de abvolt is officieel niet als standaard in gebruik.
(b) the operation of electrical equipment emitting ionising radiation and the operation of any electrical equipment operating at a potential difference of more than 5 kv;
(b) het gebruik van elektrisch apparatuur die ioniserende straling uitzendt en het gebruik van enig elektrisch toestel dat bij een potentiaalverschil van meer dan 5 kv werkt;
mitchell realised that the movement of ions across an electrochemical potential difference could provide the energy needed to produce atp.
mitchell realiseerde zich dat de beweging van ionen over een elektrochemische membraanpotentiaal de energie kon leveren die nodig was voor de synthese van atp.
in a battery, i strive to maximize electrical potential; when mentoring, i strive to maximize human potential.
in een batterij streef ik ernaar om de elektrische potentiaal te maximaliseren; als mentor streef ik ernaar om het menselijk potentieel te maximaliseren.
at the point that this electrical potential energy has been converted to another type of energy, it ceases to be electrical potential energy.
potentiële elektrische energie wordt opgebouwd als twee gelijke ladingen steeds dichter bij elkaar worden gebracht.
this potential difference is sufficiently small to draw an overall conclusion of non- inferiority of abacavir once daily over abacavir twice daily.
dit mogelijke verschil is voldoende klein om een algemene conclusie van non-inferioriteit van eenmaal daags abacavir ten opzichte van tweemaal daags abacavir te trekken.
‘electrical chassis’ means a set made of conductive parts electrically linked together, whose electrical potential is taken as reference,
„elektrisch chassis”: stel elektrisch met elkaar verbonden geleidende delen waarvan de potentiaal als referentie wordt genomen;
this price, even taking into account the potential difference in the product mix, was significantly higher than the price charged by the cooperating chinese producer for export to third countries.
ook als rekening wordt gehouden met het potentiële verschil in de productmix, was deze prijs aanzienlijk hoger dan de prijs die door de medewerkende chinese producent bij uitvoer naar derde landen werd gehanteerd.